Results for noodzakelijke voorwaarden translation from Dutch to French

noodzakelijke voorwaarden voor groei
conditions nécessaires à la croissance

2 vervulling van de noodzakelijke voorwaarden
2. respect des conditions requises

de noodzakelijke voorwaarden scheppen volstaat niet.
mettre en place les conditions préalables est nécessaire, mais non suffisant.

noodzakelijke voorwaarde
nécessaire et suffisant

noodzakelijke voorwaarden voor het verwezenlijken van de doelstellingen van het programma
les conditions nécessaires à la réalisation des objectifs du programme

dit zijn beide noodzakelijke voorwaarden voor aansluiting bij de eurozone".
les deux conditions sont indispensables pour faire partie de la zone euro".

daarvoor moet de poolse regering natuurlijk de noodzakelijke voorwaarden creëren.
il s'agit là d'un domaine où on a affaire à des régions géographiques très différentes.

de noodzakelijke voorwaarden scheppen voor een informatiemaatschappij waaraan iedereen kan deelnemen
donner à chacun les moyens de participer à la société de l'information

vrede en stabiliteit zijn namelijk noodzakelijke voorwaarden voor elke vorm van ontwikkeling.
en effet, la paix et la stabilité sont des conditions préalables à tout développement.

staten voldoen aan de noodzakelijke voorwaarden voor de overgang naar de gemeenschappelijke munt.
conclusions de la présidence ne participent pas à cette zone dès le début devront être définies avant le passage à la troisième phase.

prism als instrument voor het vaststellen van noodzakelijke voorwaarden voor co-regulering;
prism en tant qu'instrument permettant d'identifier les conditions essentielles à la co-régulation;

de voorgestelde gam-verordening voorziet in drie noodzakelijke voorwaarden voor effectieve afwikkeling:
la proposition de règlement mru contient trois exigences essentielles pour une résolution efficace :

dit is echter geen noodzakelijke voorwaarde.
dautres dépenses seraient plus onéreuses.

dat is een absoluut noodzakelijke voorwaarde!
cet élément me paraît indispensable.

en dat is trouwens een noodzakelijke voorwaarde.
c'est là un préalable indispensable.

vestiging in de eu is geen noodzakelijke voorwaarde.
il n’ est pas obligatoire de résider dans l’ union européenne.

een noodzakelijke voorwaarde: verbeteren van de informatiestroom
condition prÉalable : amÉliorer la circulation de l'information

het is bovendien een noodzakelijke voorwaarde voor vooruitgang.
c' est une condition nécessaire pour assurer le progrès.

een noodzakelijke voorwaarde vormt voor ontwapening en demobilisatie.
l'union européenne condamne la perte de vies humai­nes et le harcèlement dont sont victimes la population civile et les personnes qui se consacrent à l'action humanitaire.

dit is een noodzakelijke voorwaarde, maar het is niet voldoende.
mais je m'exprimerai de façon encore plus claire à l'encontre de cette mesure.