Results for nooit volhouden translation from Dutch to French

nooit
jamais

nooit, nooit!"
jamais! jamais!»

nooit! nooit!
jamais, au grand jamais!

--„nooit! nooit!
-- jamais!

consumenten moeten volhouden
les droits internationaux des consommateurs vos droits dans l'union européenne

we moeten dus volhouden.
nous devons persévérer.

het tempo van de hervormingen volhouden
maintenir l’élan des réformes engagées

paganel bleef het echter volhouden.
paganel persista dans son affirmation.

hoe kan men dat nu toch nog volhouden?
(applaudissements)

u blijft volhouden, mevrouw izquierdo?
madame izquierdo, insistez-vous?

laten we dat in de conventie volhouden!
faisons passer cela au sein la convention!

kan een fysieke inspanning een tijdlang volhouden;
supporte un certain temps un effort physique;

benadrukken dat patiënten de behandeling moeten volhouden.
mettre l’accent sur le fait que les patients doivent poursuivre le traitement

zouden zij het tien tot vijftien jaar kunnen volhouden?
ces derniers les supporteront-ils sur une période de 10 à 15 ans?

het land had moeten volhouden en solidair moeten blijven.
il aurait dû tenir bon et préserver la solidarité.

dat lukt alleen als we die concentratie het komende jaar volhouden.
nous n' y parviendrons qu' en maintenant la concentration de nos efforts durant l' année qui vient.

dan zou ik wel eens willen zien of ze het de hele week volhouden.
j' aimerais bien voir s' ils tiendraient le coup pendant toute la semaine.

als onze voorgaande analyse juist is kan men deze interpretatie niet volhouden.
si notre analyse précédente est fondées, cette interprétation ne saurait être retenue.

functies gerelateerd aan het volhouden van spiercontractie gedurende de vereiste periode.
fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire pour la période de temps requise.

het tragische is dat de overige landen hardnekkig volhouden dat er nog ge-
par conséquent, la commission internationale