Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noot
note
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 12
Quality:
noot:
notes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
/noot:
/noot:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noot: sommige lidstaten hebben geen prognoses voor alle sectoren/scenario’s meegedeeld.
remarque: plusieurs États membres n’ont pas communiqué de projections pour l’ensemble des secteurs et des scénarios.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de angelsaksen hebben daarvoor een schitterende term : „we take note".
il sera difficile de ramener les divergences de vue entre le nord et le sud de la communauté à un dénominateur européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blijkens het eerste gedeelte van de noot hebben de auteurs van het verdrag niet willen weten van een methode volgens welke de douanewaarde uit de werkelijke waarde van de afzonderlijke partijen kan worden afgeleid en gemeend van een „theoretisch" koopcontract te moeten uitgaan.
a la lumière de la note 5, le système de la convention de bruxelles apparaît donc nettement orienté dans le sens de proportionner l'imposition douanière à la valeur objective des marchandises, qu'il appartient aux autorités douanières d'établir, sans qu'elles soient liées par le prix résultant des documents commerciaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting