Results for normaliseert translation from Dutch to French

de fibrinogeenspiegel normaliseert binnen twee dagen.
le fibrinogène se normalise en 2 jours.

tocilizumab normaliseert de expressie van deze enzymen.
tocilizumab normalise l’expression de ces isoenzymes.

7,2%) welke echter spontaan normaliseert.
chez le nouveau né, un risque d'hyperkaliémie se normalisant spontanément a été identifié (incidence de 8 nouveau-nés sur 111, c'est-à-dire 7,2%).

de trage hartslag normaliseert meestal binnen één maand.
la fréquence cardiaque faible redevient généralement normale en un mois.

luie modus normaliseert de ingevoerde datum- en tijdswaarden niet
le mode laxiste ne corrige pas les valeurs de temps saisies

als je vindt dat dit lied verkrachting normaliseert, dan normaliseert een computerspel moord.
en disant qu’elle banalise le viol c’est comme dire que le jeu first person shooter normalise les assassinats.

duloxetine normaliseert de pijndrempels in verscheidende preklinische neuropathische en ontstekingspijn modellen en het verfijnd pijngedrag in een persistent pijn model.
la duloxétine a normalisé les seuils de douleur dans plusieurs modèles précliniques de douleur neuropathique et inflammatoire et a atténué le comportement algique dans un modèle de douleur persistante.

de vrije parlementsverkiezingen van 3 september 2000 hebben aangetoond dat de ontwikkeling de goede kant uitgaat en dat de situatie in libanon zich normaliseert.
les élections parlementaires du 3 septembre 2000, lesquelles se sont déroulées librement, témoignent d' une évolution dans la bonne direction, à savoir la normalisation de la situation au liban.

dit normaliseert het vervoer van de ionen door de kanalen, wat de afscheiding minder dik maakt en zo de symptomen van de ziekte verlicht.
cela normalise le transport d’ions à travers les canaux, rend les sécrétions moins épaisses et soulage ainsi les symptômes de la maladie.

er is risico op vroeggeboorte (< 37 weken) en tevens op hyperkalemie bij de nieuwgeborene welke echter spontaan normaliseert.
chez le nouveau né, un risque d'hyperkaliémie se normalisant spontanément a été identifié.

neutralisering van de biologische activiteit van vegf verzwakt de vascularisatie van tumoren, normaliseert de achtergebleven tumorvasculatuur en remt de vorming van nieuwe tumorvasculatuur en daarmee de tumorgroei.
la neutralisation de l’activité biologique du vegf fait régresser les vaisseaux tumoraux, normalise les vaisseaux tumoraux restants, et inhibe la formation de nouveaux vaisseaux tumoraux, inhibant ainsi la croissance tumorale.

een groot deel van deze verbetering is het resultaat van de economische recessie, zodat verwacht mag worden dat deze een tegengestelde tendens zal vertonen zodra de economische activiteit van de geïndustrialiseerde wereld zich normaliseert.
cependant, une large part de cette amélioration provient simplement de la récession économique et elle devrait normalement disparaître et s'inverser dès que l'activité économique du monde industrialisé retrouvera un rythme plus normal.

het chmp is van mening dat veranderingen in het bloedingspatroon niet beschouwd mogen worden als een probleem voor de gezondheid omdat het patroon normaliseert als implanon gestaakt wordt en er geen gezondheidsrisico’ s voor de vrouw uit voortkomen.
le chmp considère qu’ une altération du cycle ne doit pas être considérée comme un problème de santé sérieux, car ce phénomène cesse immédiatement après arrêt du traitement et n’ est associé à aucun autre risque pour la santé de la femme.

de algemeen rapporteur wijst er in zijn antwoord op dat de commissie met haar voorstel geen protectionistische belemmeringen opwerpt, maar de invoer van bananen uit de acs-landen overeenkomstig de uit de overeenkomsten van lomé voortvloeiende verplichtingen normaliseert.
le rapporteur général, m. ovide etienne, répondant aux deux derniers intervenants, fait remarquer que la commission, avec sa proposition, n'introduit pas des barrières protectionnistes mais, normalise le courant d'importation de bananes à partir des pays acp sur base des obligations contenues dans les accords de lomé.

dit probleem betreffende het gebrek aan informatiever schaffing door de lidstaten, moet worden opgelost aan de hand van richtlijn 91/692 van de raad van 23 december 1991, die de rapporten inzake de toepassing van bepaalde met het milieu verband houdende richtlijnen normaliseert en rationaliseert.
ces initiatives constituent de graves violations du droit communautaire d'origine et dérivé, notamment en matière d'environnement, ainsi que de la convention d'helsinki du 18 mars 1992 sur les cours d'eau transfrontaliers et les lacs internationaux à laquelle l'union européenne a adhéré.

de werking van plasminogeenactivatorremmer-1 (pai-1) kan verminderd zijn tot ca. nul, maar normaliseert zeer snel, binnen twee uur, met een rebound-fenomeen.
l'activité de l'inhibiteur 1 de l'activateur du plasminogène (iap-1) peut être réduite à zéro, mais se normalise rapidement en moins de deux heures, reflétant un effet rebond.