Results for normaliter translation from Dutch to French

- normaliter: 25 %
- 25 % dans le cas général

het betreft normaliter :
ceci concerne en principe :

normaliter zijn vertegenwoordigers van de
des représentants de l'association sont généralement présents aux réunions des plus importantes commissions parlementaires.

dat zijn normaliter hun kinderen.
sont normalement à charge les enfants de ces fonctionnaires.

in pbs zal normaliter voldoende zijn.
dans le pbs devraient être suffisantes.

— normaliter ten minste twee rechtspersonen.
— normalement, par deux entités juridiques au moins.

de teelt gebeurt normaliter machinaal.
les techniques culturales sont effectuées normalement à l'aide de machines.

de voorzitter brengt normaliter geen stem uit.
en règle générale, le président du comité ou le président de la section ne participe pas au vote.

de leerplicht eindigt normaliter met dit niveau
cet enseignement coïncide généralement avec la fin de l'obligation scolaire

de concessieovereenkomst wordt normaliter in 2007 ondertekend.
le contrat de concession devrait être signé dans le courant de l'année 2007.

het gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le tribunal siège normalement en chambres

merkproducten daarentegen voldoen normaliter aan hoge kwaliteitseisen.
les produits de marque, en revanche, se distinguent normalement par des normes de qualité élevées.

normaliter wordt voorrang gegeven aan stoffen met:
normalement, la priorité est accordée aux substances:

bijdragen in natura zijn normaliter geen subsidiabele kosten.
normalement, les contributions en nature ne constituent pas des coûts éligibles.

het onderzoek behoeft normaliter niet te worden uitgevoerd:
en règle générale, la réalisation de l'étude n'est pas nécessaire:

kredietlijnen zijn normaliter gekoppeld aan een rekening-courantkrediet.
les lignes de crédit sont généralement liées à un découvert bancaire.

1° als de installatie normaliter laagzwavelige brandstof gebruikt;
1° l'installation utilise normalement un combustible à faible teneur en soufre;

-alle omstandigheden waaronder het biocide normaliter gebruikt wordt,
-à la manière dont le matériau qu'il sert à traiter peut être utilisé,

de dagvergoedingen worden normaliter over de volgende tijdvak ken uitgekeerd:
pour toutes les formalités et les documents à fournir, adressezvous à votre caisse de maladie et à votre caisse d'allocations familiales. les.

wij zouden als fractie normaliter eenparig voor deze verklaring hebben gestemd.
normalement, en tant que groupe nous aurions voté à l'unanimité en faveur de la déclaration, du texte et du rapport.