Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien dit personeel gedurende de referentieperiode in deze inrichting niet aanwezig was, wordt de loonkost, zoals bepaald in artikel 13 van het normpersoneel verminderd met 50 %.
si ce personnel n'était pas présent dans cette institution durant la période de référence, le coût salarial du personnel normé défini à l'article 13 est diminué de 50 %.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indien het normpersoneel j-1 groter is dan het normpersoneel 2001, wordt het bedrag van de tegemoetkoming vermenigvuldigd met een coëfficiënt = (normpersoneel 2001) / (normpersoneel j-1).
lorsque le personnel normé a-1 est plus nombreux que le personnel normé 2001, le montant de l'intervention est multiplié par un coefficient égal à (personnel normé 2001) / (personnel normé a-1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: