Results for nu zie ik het duidelijk translation from Dutch to French

het duidelijk zichtbaar is;
sa visibilité,

ik dacht dat ik het duidelijk gezegd heb.
si elle désire voter le rapport, c'est son droit.

wat zie ik?
que vois-je?

die zie ik niet.
je n' en vois aucun.

u moet dat weten, dus zeg ik het duidelijk en openlijk.
vous devez le savoir et c’ est pourquoi je le dis haut et fort.

--„wat zie ik daar!”
-- que vois-je là?

dat zie ik ook zo.
je partage cet avis.

daar zie ik naar uit!
je l' attends avec impatience!

dat zie ik wel zitten
je trouve que c'est une bonne idée

dit zie ik als doorslaggevend.
il me semble que c'est là la tâche décisive.

of zie ik dat verkeerd?
qu’ en sera-t-il à ce propos?

daarvoor zie ik twee hoofdlijnen.
c'est une idée que je laisse à votre appréciation.

op die manier zie ik het cohesiebeleid van de europese unie.
c’ est ainsi que je vois la politique de cohésion de l’ union européenne.

daarin zie ik grote mogelijkheden.
j' y vois les grands traits suivants.

in de duitse vertaling zie ik het woord" laufbahnen".
j' ai examiné la traduction allemande qui utilise le terme « laufbahnen ».

nu zie ik vanmorgen drie extra verslagen op de agenda staan.
or, voici que ce matin, je vois que trois rapports supplémentaires figurent à l'ordre du jour.

nu zie ik dat mijn naam op de lijst in de notulen niet voorkomt.
m. fitzsimons a fait état de dépêches pu bliées dans la presse britannique, selon lesquelles cette expérience avait été annulée.

maar nu zie ik dat deze uitdrukking opnieuw opduikt in de franse versie.
or, je la retrouve aujourd'hui dans la version française.

wat dat aangaat zie ik het leader-programma tot mijn verontrusting uit de koers
il est impossible qu'il y ait encore des mesures à caractère

hierin zie ik het voornaamste zwakke punt van het compromis dat in het bemiddelingscomité is bereikt.
c' est là, à mon sens, le principal point faible du compromis élaboré par le comité de conciliation.