Results for nuttige inzichten geven translation from Dutch to French

deze proefprojecten zullen nuttige inzichten verschaffen in het programma erasmus voor iedereen na 2013.
ces projets pilotes fourniront des informations utiles sur le programme «erasmus pour tous» (après 2013).

wel verstrekten de evaluaties nuttige inzichten in de beheerssystemen voor de bijstandsverlening uit het efro en het esf.
par ailleurs, les évaluations ont permis de collecter des informations utiles en ce qui concerne les systèmes de gestion des interventions financées au titre du feder et du fse.

de dynamische modellering moet een inzicht geven in:
la modélisation dynamique fournira des informations sur:

wellicht kan de minister op dat punt enig inzicht geven.
moi, je dis que cela le concerne car cette question est liée à l'emploi.

de overheidsdiensten van de tien nieuwe lidstaten kunnen uit een bestudering van dit verslag ook nuttige inzichten verwerven in de organisatie en de uitvoering van btw-procedures.
les administrations des dix nouveaux États membres peuvent également en tirer des enseignements précieux quant à l'organisation et à la mise en œuvre des procédures en matière de tva.

deze brochure zal u een inzicht geven in de mogelijkheden die een loopbaan bij de europese
le travail à la commission n’a pas son pareil

elk communautair beleid moet gebaseerd zijn op duidelijke gegevens die inzicht geven in de omstandigheden.
chaque politique communautaire doit être basée sur des données claires permettant la connaissance des situations.

deze conferentie was een goed voorbeeld van de uitwisseling van ervaringen tussen landen onderling en het aanbieden aan de aspirant-lidstaten van nieuwe en nuttige inzichten op basis van eerdere ervaringen.
la conférence était un bon exemple de partage d'expériences entre différents pays et a donné aux pays candidats de nouvelles idées utiles tirées de l'expérience acquise.

daarbij moet worden benadrukt dat het om gemiddelde cijfers gaat die niet altijd inzicht geven in eventuele afwijkingen van de tendens.
il convient de souligner que les chiffres rassemblés sont des valeurs moyennes, qui ne reflètent pas toujours les écarts par rapport à la tendance.

d het zal een beter inzicht geven in de prioriteiten van r & d ten opzichte van nieuwe trends in vraagontwikkelingen.
d il favorisera une meilleure com­préhension de la demande du marché pour les produits nou­veaux en fournissant des infor­mations sur les réglementations «futures» portant sur des mar­chés particuliers;

dat zal ons een beter inzicht geven op de criminaliteit in de unie in het algemeen en in de invloed van de criminaliteit uit landen buiten de gemeenschap.
les initiatives en matière de corruption sont étroitement liées aux activités qui ont lieu dans le domaine de la protection des intérêts économiques.

de belang rijkste tabellen zijn evenwel die welke een inzicht geven in de ontwikkeling van de financiering van o & o in constante prijzen.
les données de base sont présentées à prix et taux de change courants (2), mais les tableaux les plus importants sont ceux qui donnent une idée de l'évolution du financement de la r & d en termes réels. dans ces derniers (tableau i du paragraphe 2 et tableau 3 de l'annexe statistique) (3), les totaux généraux ont été défiâtes par un indice des prix spécifique à la r & d, élaboré à partir d'informations tirées des comptes nationaux pour les années antérieures à 1987 et d'estimations des données de base précédentes pour l'année 1987. 1.1.4.

dat zou een beter inzicht geven in de profielen van fraude en fraudeurs, zodat de financiële belangen van de gemeenschap beter kunnen worden behartigd tegen economisch verantwoorde kosten.
il en résultera une meilleure connaissance des différents profils de la fraude et des fraudeurs et un meilleur ajustement de la protection des finances européennes sur la base de ratios coût-efficacité pertinents.

als cursuscertificaten van een type zijn dat door werkgevers en opleidingsinstellingen wordt erkend, kunnen deze de deelnemers inzicht geven in hun verdere kansen op de arbeids- of opleidingsmarkt.
lorsque les attestations de cours sont d’un format connu des employeurs et des autres établissements d’enseignement, elles facilitent l’accès des participants au marché du travail ou à d’autres formations.

29 ontwikkeling van algemeen gangbare schriftelijke of visuele instrumenten voor informatievoorziening en -verspreiding, die een beter inzicht geven in de waarde van een studie in europa;
l'élaboration d'informations générales communes écrites ou visuelles et d'outils de diffusion contribuant à une meilleure compréhension de la valeur des études en europe;

de seminars moeten de betrokken vakbondsbestuurders meer inzicht geven in de structuurmaatregelen van de regio's van doelstelling 1 en 2 en de zeer afgelegen regio's van de verschillende lidstaten.
le tpj financier reflète la situation financière effective du projet.

het percentage injecterende drugsgebruikers van alle gemelde gevallen waarvan de risicofactoren bekend zijn, kan wel enig inzicht geven in de epidemiologie van deze infecties (wiessing et al., 2008).
les données relatives aux nouveaux usagers par injection montrent également une hausse en slovénie, même si la taille des échantillons est limitée, et une baisse au portugal (au niveau national) et en suède (à stockholm).

(15) de rekeningen moeten inzicht geven in de scheiding tussen de verschillende activiteiten, de met elke activiteit verband houdende kosten en opbrengsten en de methoden voor de toerekening van de kosten en opbrengsten.
(15) les comptes doivent faire apparaître la distinction entre les différentes activités, les produits et les charges associés à chacune d’elles, les méthodes d’imputation ou de répartition des produits et des charges.

beide documenten verschaffen een nuttig inzicht in veel van de ingewikkelde vragen waarmee de commissie wordt geconfronteerd bij de bijstelling en de verbetering van het mededingingsbeleid en de nationale steunmaatregelen.
ces rapports apportent une information précieuse sur bien des questions difficiles auxquelles doit faire face la commission concernant l'évolution et la promotion de la politique de concurrence et l'application des aides d'etat.