Results for o streven ernaar normen na te streven translation from Dutch to French

democratisering na te streven;
poursuivre la démocratisation;

haar doelstellingen na te streven,
poursuivre ses objectifs,

na te streven gemiddelde inzamelingsgraad
objectifs de collecte

politieke doeleinden na te streven;
de poursuivre des objectifs politiques

de na te streven doelstellingen omvatten:
les objectifs à poursuivre incluent:

door de eu na te streven mate van harmonisatie
degré d'harmonisation à viser par la future législation communautaire

dat is stel­lig een na te streven doelstelling.
c'est bien l'objectif qui doit être visé.

besluit de volgende bijzondere doelstejlingcn na te streven:
b. gaz naturel décide de poursuivre les objectifs particuliers qui suivent :

de na te streven algemene doelstellingen luiden als volgt :
les objectifs généraux qui doivent être poursuivis sont les suivants :

de gemeenschap dient, waar dat passend is, ook de ontwikkeling van internationale normen in de bosbouwsector na te streven.
la communauté devrait aussi chercher à développer, au niveau approprié, des normes internationales dans le secteur forestier.

"welke fundamentele doelstel­linnen dient de unie na te streven?
après deux ans, il convien­drait de porter la garde au sol de la barrière à 350 mm. ■

bij inkomsten genererende projecten is het realistisch, dit doel na te streven.
il s'agit d'un objectif qui peut être poursuivi de façon réaliste dans le cas de projets générant des revenus.

de beheersinstelling verbindt zich ertoe haar doelstellingen in alle transparentie na te streven.
l'organisme de gestion s'engage à atteindre tous ses objectifs en toute transparence.

arbitrage tussen geautomatiseerde stelsels van effektenhandel lijkt geen na te streven objektief.
l'arbitrage entre des systèmes automatisés n'est pas un objectif à poursuivre.

en om de volgende doelstelling(en) van openbaar nut na te streven :
et afin de poursuivre le ou les objectifs d'utilité publique suivants :

nu moeten wij ons aan die verbintenis houden om hen te helpen deze normen na te leven.
nous devons à présent mettre cet engagement en pratique, les aidant ainsi à répondre à nos exigences.

2° de middelen die aangewend moeten worden om bedoelde doelstellingen na te streven;
2° les moyens à mettre en oeuvre pour les atteindre;

ook voor de binnenvaart blijft financiële sanering het na te streven oogmerk (sloping).
ce même objectif demeurera également pour les transports par voie navigable (déchirage).

- maatregelen na te streven, die daartoe kunnen bijdragen en deze bijstand kunnen vergroten;
la coordination aura notamment pour but : — d'intensifier l'assistance technique mise à la disposition de la républi que libanaise; — de rechercher les mesures susceptibles d'y concourir et de l'accroître;

dat voorts om het in acht nemen van die normen na te gaan controles ter plaatse kunnen worden gehouden;
qu'en outre, pour vérifier le respect de ces normes, des contrôles sur place peuvent être effectués;