Results for objectiveren translation from Dutch to French

individueel: objectiveren van de er­varing.
les deux outils qui viennent d'être pré­sentés privilégient, nous l'avons vu, les capacités d'anticipation et d'analyse à deux moments clés de l'action, son début et sa fin.

met exoftalmie (ernstige graad, te objectiveren)
avec exophtalmie (haut degré de gravité, à objectiver)

te objectiveren door een ph-meting of een scintigrafie met enkelvoudige of dubbele receptor
objectivé par une ph-métrie ou une scintigraphie à simple ou double capteur

art. 779/1c) : met exoftalmie (ernstige graad, te objectiveren)
art. 779/1c) : avec exophtalmie (haut degré de gravité, à objectiver)

de paneltest is een sensorische analyse die ontwikkeld is om het advies van deskundigen over de organoleptische kenmerken van olijfolie te objectiveren.
le panel test désigne une analyse sensorielle mise au point pour objectiver des avis d’experts sur les caractéristiques organoleptiques des huiles d’olives.

met als doel de correcte werking van de sociale secretariaten te objectiveren, is de barometer opgebouwd uit de volgende soorten deelcontroles :
dans le but d'objectiver le fonctionnement correct des secrétariats sociaux agréés, le baromètre se compose des types de contrôles partiels suivants :

het besteedt aandacht inzonderheid aan de richtlijnen en procedures voor de preventie en behandeling van pijn, inclusief het objectiveren van pijn met specifiek voor dit doel ontwikkelde pijnschalen.
il met notamment l'accent sur les directives et les procédures de prévention et de prise en charge de la douleur, en ce compris l'objectivation de la douleur à l'aide d'échelles de mesure spécialement développées à cet effet.

volgens de parlementaire voorbereiding van het in het geding zijnde artikel 71 strekt de bescherming van de titel van de accountant ertoe de deskundigheid van de accountant te objectiveren en te waarborgen.
selon les travaux préparatoires de l'article 71 en cause, l'instauration d'une protection du titre d'expert-comptable vise à affirmer et à garantir cette compétence.

hij/zij heeft een uitgebreide kennis van verschillende gebruikte modellen voor zowel het objectiveren van de behoefte aan middelen als het optimaliseren van hun bestemming;
il/elle a une connaissance approfondie de différents modèles utilisés tant pour objectiver la définition des besoins en ressources qu'optimaliser leur affectation;

op deze manier is hij in staat zijn handelwijzen te generaliseren en zijn ervaring in de vorm van taal, gereedschap en machines te objectiveren (volpert 1984).
11 est ainsi en mesure de généraliser ses actions et d'objectiver son expérience au travers du language, des outils et des machines (volpert, 1984).

werking van de organen (tevredenheidsenquêtes, objectiveren van de personeelseffectief waarop een beroep wordt gedaan voor de vergaderingen, voorstellen inzake herschikking/heroriëntering,...)
fonctionnement des organes (enquêtes de satisfaction, objectivation de l'importance des ressources humaines mobilisées par les réunions, propositions de recomposition/réorientation,...)

2° voorgeschiedenis van hartziekte objectiveerbaar op basis van een verslag van een geneesheer-specialist in de cardiologie :
2° antécédents cardiaques objectivables sur base d'un rapport rédigé par un médecin spécialiste en cardiologie :