From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een goedkope schone brandstof met een hoog octaangetal, die zonder meer voldoet aan de bestaande en toekomstige emissienormen.
il s'agit d'un carburant de substitution bon marché, à indice d'octane élevé, propre et ne présentant pas de problème pour respecter les normes d'émission existantes et futures.
aan voor vervoertoepassingen bestemde brandstoffen worden diverse metaalhoudende additieven toegevoegd, bijvoorbeeld om de verbranding te verbeteren of het octaangetal te verhogen.
un certain nombre d'additifs métalliques sont utilisés dans les carburants utilisés pour le transport afin notamment d'améliorer la combustion et d'augmenter l'indice d'octane.
er is een groot aantal voertuigen op de weg met een hoge-compressiemotor, waarvoor benzine met een octaangetal van 97 tot 98 is vereist.
de nombreux véhicules sont actuellement en vente ou en circulation dont les moteurs à haute compression exigent un carburant à 97-98 octanes.
ongelode benzine moet duidelijk aan de pomp worden aangegeven. ze moet een minimaal octaangetal van 85,0 en een minimaal researchoctaangetal van 95,0 hebben.
chaque partie dispose d'une voix et les organisations d'intégration économique régionale - la communauté européenne, s'entend - ont un nombre total de voix égal à leur nombre de membres, à condition qu'aucun État membre ne vote isolément.
de commissie heeft haar voorstel van mei jongstleden inzake de invoering van loodvrije benzine voor motorrijtuigen aangevuld op het punt van het octaangetal (4).
la commission a adopté en septembre le programme prévisionnel « acier »
de commissie is voorstander van de invoering op het grondgebied van de gemeenschap van één type loodvrije benzine met aan de pomp een minimum motoroctaangetal van 85,0 en research octaangetal van 95,0. omdat de
la commission se prononce en faveur de l'introduction sur le territoire de la commu
het onderscheid tussen de types benzine hangt hoofdzakelijk samen met verschillen in octaangetal (ron-categorie) en niet zozeer met verschillen in zwavelgehalte.
la distinction entre les différentes qualités d’essence repose principalement sur l’indice d’octane (indice ron), non sur la teneur en soufre.
amendement 35 maakt het de lidstaten opnieuw mogelijk ongelode normale benzine met een research-octaangetal (ron) van ten minste 91 in de handel te blijven brengen.
l'amendement 35 rétablit la possibilité pour les États membres de continuer à commercialiser de l'essence normale sans plomb ayant un indice d'octane recherche minimum de 91.
de lid-staten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de voorschriften betreffende het maximale lood- en benzeengehalte van benzine en de benzinekwaliteit voor wat betreft het octaangetal in het laatste distributiestadium in acht worden genomen.
les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer le respect, au stade final de la distribution, des dispositions relatives à la teneur maximale de l'essence en plomb et en benzène ainsi qu'à la qualité de l'essence en ce qui concerne l'indice d'octane.
ten derde zou ik van de commissie gaarne vernemen, of zij van mening is dat loodvrije benzine met een octaangetal van 98, voorzover zij carcinogeen is, op dit ogenblik een grotere bedreiging vormt voor het menselijk leven dan loodhoudende benzine, dat de hersenen van kinderen aantast.
troisièmement, pourraisje demander à la commission si elle pense que l'essence sans plomb 98 octanes, dans la mesure où il s'agit d'une substance cancérigène, représente actuellement un plus grand danger pour la vie humaine que l'essence avec plomb qui pourrit les cer veaux des enfants?
katalytische reforming wordt bijvoorbeeld toegepast voor de omzetting van lichte oliën uit de eerste distillatie in lichte oliën met een hoger octaangetal (met een hoog gehalte aan aromatische koolwaterstoffen) of in een mengsel van koolwaterstoffen die benzeen, tolueen, xyleen, ethylbenzeen, enz. bevatten. in het bijzonder kan worden genoemd de katalytische reforming met platina als katalysator. _bar_
le reformage (reforming) catalytique est, par exemple, utilisé pour transformer des huiles légères de première distillation en huiles légères accusant un indice d'octane plus élevé (avec une teneur élevée en hydrocarbures aromatiques) ou en un mélange d'hydrocarbures contenant du benzène, du toluène, des xylènes, de l'éthylbenzène, etc. les principaux traitements de reformage (reforming) catalytique sont ceux où le platine sert de catalyseur. _bar_