Results for odeleite translation from Dutch to French

94/10/61/015, watersysteem odeleite beliche.
94/10/61/015, plan d’approvisionnement en eau d’odeleite beliche.

bouw van de dam van odeleite, hoofdleiding, pompstation en eerste fase van de waterzuivering van tavira.
construction de la digue, de la conduite principale et de la station de pompage d’odeleite et réalisation de la première phase de la construction de l’installation d’épuration d’eau de tavira.

het project wordt uitgevoerd door het instituto nacional da agua en behelst onder meer de bouw van een dam in de rivier de odeleite.
ce projet est exécuté par l'instituto nacional da agua et comprend la construction d'un barrage sur la rivière odeleite.

in het oosten van de algarve is een de stuwdam in de odeleite gebouwd en een waterdistributienetwerk aangelegd om een einde te maken aan het watertekort waarmee deze regio elke zomer kampt.
dans l'est de Γalgarve, la construction du barrage de l'odeleite et d'un réseau de distribution de l'eau devrait avoir mis fin aux problèmes de pénurie que connaît chaque année cette région en période estivale.

bij sommige projecten (b.v. de dam te odeleite in de algarve) was de benodigde uitvoeringstijd aanvankelijk onderschat, waardoor de werkzaamheden achter raakten op het schema.
dans certains cas, les délais de démarrage des projets (par exemple le barrage d'odeleite dans l'algarve) ont été mal appréciés au départ et ont conduit à une mise en œuvre médiocre.

als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografisch gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeenten aljustrel, beja, castro verde, cuba, ferreira do alentejo, mértola, moura, serpa, vidigueira, het district beja en alcoutim, het district faro, en het gemeentedistrict cachopo van de gemeente tavira en de gemeentedistricten odeleite en azinhal van de gemeente castro marim, in het district faro.
compte tenu de la spécificité des condiments, de la méthode locale de production et des caractéristiques organoleptiques du produit, l'aire géographique de transformation, de maturation, de découpage et de conditionnement est circonscrite aux communes d'aljustrel, beja, castro verde, cuba, ferreira do alentejo, mértola, moura, serpa et vidigueira dans le district de beja, à la commune d'alcoutim dans le district de faro et aux freguesias de cachopo (commune de tavira) et de odeleite e azinhal (commune de castro marim) dans le district de faro.