From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toereikendheid van de odv
adéquation des osp
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvan op grond van odv
part des prestations relevant d'une osp:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
betaalde compensaties voor de odv (in euro)
compensations versées au titre d'osp (en euros):
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
verplichting de aanvaarding van de odv binnen een periode van 30 dagen te melden
obligation de soumettre l’acceptation des osp dans un délai de trente jours
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de voornaamste elementen van de odv als bekendgemaakt in de twee mededelingen zijn:
les principales caractéristiques des osp publiées dans les deux avis sont les suivantes:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
beoordeling van de geleverde vervoersprestaties en de compensatie voor openbaredienstverplichtingen (odv)
Évolution des performances du transport ferroviaire et de la compensation des obligations de service public (osp):
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de voornaamste elementen van de op 24 maart 2006 van de 21 april 2006 gepubliceerde odv zijn:
les principales caractéristiques des osp publiées le 24 mars et le 21 avril 2006 sont les suivantes:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het verband tussen de odv en het verkeer tussen de verschillende luchthavens die door de nieuwe routes worden aangedaan.
la relation entre les osp et le trafic entre les différents aéroports concernés par les nouvelles liaisons.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
het is trouwens dit gegeven dat italië inroept om te rechtvaardigen dat de odv betrekking hebben op alle drie de luchthavens van sardinië.
c’est d’ailleurs sur cette base qu’elle justifie la nécessité pour les osp de couvrir les trois aéroports sardes.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de luchtvaartmaatschappijen geen looptijd voor de continuïteit van de diensten met inachtneming van de odv wordt opgelegd die meer bedraagt dan één jaar;
les transporteurs aériens ne doivent pas se voir imposer une durée de continuité de services dans le cadre des osp qui aille au-delà d’une année.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is van mening dat dit beginsel niet alleen moet gelden op het moment dat de odv worden opgelegd, maar gedurende de hele looptijd ervan.
la commission considère que ce principe devrait être suivi non seulement au moment de l’imposition, mais également durant l’entièreté de la durée de l’osp.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de luchthavens die in het kader van een odv-vlucht worden aangedaan en de contractsluitende staat zouden een service level agreement moeten sluiten.
il conviendrait de conclure un accord de niveau de services entre les aéroports desservis par les vols osp et l'État membre contractant.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
houders van tickets voor odv-vluchten moeten onder bepaalde voorwaarden recht hebben op terugbetaling, net zoals bij alle andere tickets het geval is.
les billets relevant des osp devraient être remboursables, sous certaines conditions, au même titre que le sont ceux des autres compagnies aériennes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
patiënten met leverinsufficiëntie bij personen met child-pugh a (lichte leverinsufficiëntie) en child-pugh b (matige leverinsufficiëntie) werden, in vergelijking tot normale personen, de venlafaxine- en odv-halfwaardetijden verlengd.
27 patients présentant une insuffisance hépatique chez les patients de stade a (insuffisance hépatique légère) et de stade b (insuffisance hépatique modérée) de la classification de child-pugh, les demi-vies de la venlafaxine et de l’ odv sont allongées par rapport aux sujets ayant une fonction hépatique normale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: