Results for olieproducenten translation from Dutch to French

cardoso e cunha petroleumsector duidelijk en ondubbelzinnig bij de olieproducenten.
donnelly l'intention d'entreprendre dans les prochaines semaines pour mettre fin à la spéculation et aux augmentations des prix pétroliers que nous avons dû subir ces dernières semaines.

olieproducenten vonden het moeilijk de verschillen tussen produktie en verbruik te regulariseren.
au cours des deuxième et troi­sième trimestres, les prix ont généralement augmenté pour dimi-

in dit verband is het absoluut noodzakelijk dat de olieproducenten de nodige inspanningen leveren.
À cet égard, il faut absolument que les pétroliers fassent les efforts nécessaires.

toch is irak een rijk land, het is een van de belangrijkste olieproducenten en bezit enorme reserves deviezen.
verbeek (v). — (nl) madame le président, je serai bref et je parle au nom du groupe des verts au parlement européen.

de oliewinsten worden normaal in drie grote schijven verdeeld. het eerste grootste deel gaat naar de olieproducenten.
comme vous le savez, la répartition des revenus du pétrole s'effectue selon trois tranches importantes: la première, la plus grosse, est celle réservée aux producteurs de pétrole.

de autofabrikanten en olieproducenten hebben heel snel onze aandacht gevestigd op de gevolgen die deze besluiten voor de werkgelegenheid zouden hebben.
nous n'avions même pas préconisé, que ces traitements ne pouvaient pas entraîner de perte de valeur nutridonneile ou de teneur en vitamines.

de daling van de olieprijzen die de geïndustrialiseerde landen ten goede komt stelt daarentegen mexico, venezuela en andere olieproducenten voor nieuwe moeilijkheden.
le problème de l'endettement du tiers monde est tellement décourageant que nous avons raison d'évoquer toute solution avec prudence.

met het oog op de volledige doeltreffendheid van de nieuwe technologieën vind ik het immers volkomen inconsequent om van de automobielproducenten wel en van de olieproducenten geen inspanningen te vragen.
poggiolini (ppe). - (it) monsieur le président, madame le commissaire, monsieur le commissaire, les citoyens européens demandent, ajuste titre, qu'il soit possible de respirer de l'air pur dans leurs villes, et le programme autooil, que le parlement européen s'apprête à voter en seconde lecture, propose une stratégie globale pour es sayer d'atteindre des objectifs précis de qualité de l'air, conformément aux recommandations de l'organisation mondiale de la santé.

wat de olieproducenten aangaat, ik weet heel goed dat zij helemaal niet blij zijn met de uitslag van de stemming in de milieucommissie die vorige week met eenparigheid van stemmen plaatsvond.
graenitz (pse). - (de) madame le président, quoique j'estime que l'ionisation des aliments soit à éviter en principe, j'ai l'intention de voter en faveur du rapport de ma dame bloch von blottnitz, afin que soient réunies dans notre marché intérieur les conditions d'une meilleure in formation, d'un meilleur contrôle et par conséquent d'une meilleure protection des consommateurs.

de commissie heeft in samenwerking met autofabrikanten en olieproducenten het auto-olie-programma opgezet, dat nu vruchten begint af te werpen.
en coopération avec des constructeurs de véhicules à moteur et l'industrie pétrolière, elle a mis sur pied le programme «auto-oil», qui commence à porter ses fruits.

aansluitend op het initiatief van de g8 riepen de ministers van financiën de olieproducenten op voor een adequate voorziening te zorgen, zodat de olieprijzen verenigbaar blijven met een stabiele, houdbare groei van de wereldeconomie.
"conformément à l'initiative du g8, les ministres des finances ont demandé aux producteurs de pétrole de prévoir des approvisionnements adéquats afin que les prix du pétrole restent compatibles avec une croissance stable et durable de l'économie mondiale.

de olieproducenten in rusland laten jaarlijks circa 20 miljoen ton olie weglekken (5 % van de totale geproduceerde hoeveelheid).
en russie, les fuites de pétrole occasionnées par les compagnies pétrolières totalisent quelque 20 millions de tonnes chaque année (5% de l'extraction totale).

de goedkeuring van deze ontwerp-richtlijn zou een duidelijk signaal zijn naar zowel de olieproducenten als de bandenproducenten dat procesoliën met een laag pak-gehalte binnen afzienbare tijd de regel zullen zijn.
l'adoption de la présente proposition de directive enverrait un signal clair à la fois aux producteurs d'huiles et aux producteurs de pneumatiques, indiquant que les huiles de dilution à basse teneur en pah deviendront la norme à une échéance déterminée.

dat is de reden waarom ik het verslag-hautala volledig steun en het ook zal goedkeuren. met het oog op de volledige doeltreffendheid van de nieuwe technologieën vind ik het immers volkomen inconsequent om van de automobielproducenten wel en van de olieproducenten geen inspanningen te vragen.
c' est pourquoi je souhaite soutenir complètement et voter le rapport hautala, parce qu' il me paraît complètement incohérent de demander des efforts aux constructeurs automobiles et de ne pas demander les efforts indispensables aux pétroliers pour que les nouvelles technologies soient complètement efficaces.

2.11 om op geloofwaardige wijze druk uit te oefenen op de olieproducenten, die op de eu-markt alleen al voor 300 miljoen ton aan de vervoersector leveren, moet dit signaal echter de vorm krijgen van juridisch bindende doelstellingen.
2.11 pour être crédible vis-à-vis des producteurs de pétrole, qui vendent 300 mt sur le marché de l’ue pour le seul secteur des transports, cette détermination doit s'exprimer à travers des objectifs juridiquement contraignants.

(2) in artikel 17 bis, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2261/84 is bepaald dat, met het oog op de vaststelling van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, voor het betrokken verkoopseizoen een raming van de olijfolieproductie moet worden opgesteld. dit bedrag moet zo worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan de olieproducenten wordt voorkomen. dit bedrag geldt ook voor tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent.
(2) l’article 17 bis, paragraphe 1, du règlement (cee) no 2261/84 prévoit qu’afin de déterminer le montant unitaire de l’aide à la production d’huile d’olive qui peut être avancé, il y a lieu d’établir la production estimée relative à la campagne concernée. ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité. ledit montant concerne également les olives de table exprimées en équivalent huile d’olive.