Results for om de formaliteiten verder af te han... translation from Dutch to French

de server is te druk om de verbinding af te handelen
le serveur est actuellement trop chargé pour traiter la connexion

het is salonsocialisme om de zuivelsector verder af te bouwen.
c'est pourquoi la convention rencontre en ce moment autant de difficultés.

hoe botsingen af te handelen
gestion des images

ik stel voor de sprekerslijst verder af te werken.
je propose de continuer le débat avec la liste des orateurs inscrits.

b) de navigatiesteun moet toereikend zijn om de dienst af te handelen.
les aides à la navigation doivent y être suffisantes pour accueillir le service.

door opera af te handelen bestanden
types de fichiers gérés par opera

u heeft geen externe toepassing om dit af te handelen.
vous ne disposez pas de l'application externe nécessaire.

dat is de correcte manier om deze kwestie af te handelen.
c' est la manière adéquate de traiter cette question.

kies een account om het url-adres %1 af te handelen
choisissez un compte pour gérer l'url %1

de geachte afgevaardigde vraagt of er een snellere manier is om de zaak af te handelen.
le commissaire est-il sérieux lorsqu'il affirme que le gouvernement en question s'est acquitté de ses obligations découlant du traité euratom?

de enorme achterstand aan af te handelen zaken bestaat nog steeds.
l'arriéré judiciaire reste important.

de ecb streeft ernaar de aanvraag zo spoedig mogelijk af te handelen.
celle-ci prend toute disposition utile pour donner suite à la demande.

dat er ook oplossingen moeten komen om de zaken sneller af te handelen bij het parket;
qu'il faudrait également trouver des solutions qui permettent d'avancer au niveau du parquet;

er zal een externe toepassing gestart worden hiervoor om dit af te handelen.
une application externe sera lancée pour la gérer.

daarnaast zet zij haar werkzaamheden voort om de risico's in de bankensector verder af te bouwen.
d'autres travaux se poursuivront en parallèle pour continuer à réduire les risques au sein du secteur bancaire.

verder is het eigendomsfonds niet in staat verzoeken om financiële compensatie binnen een redelijke termijn af te handelen.
en outre, le fonds d'investissement n'est pas encore en mesure de traiter les demandes de compensation financière dans un délai raisonnable.

dit resultaat is de weerspiegeling van het aanhoudend streven van de commissie om de dossiers zo snel mogelijk af te handelen.
ces derniers chiffres témoignent de la volonté de la commission d'accélérer autant que faire se peut le traitement des dossiers.

anders is het parlement niet in staat alle agendapunten af te handelen.
sinon, le parlement ne pourra pas examiner toutes les sujets inscrits à l'ordre du jour.

de partijen komen overeen waar nodig gezamenlijk actie te ondernemen om de formaliteiten verder te vereenvoudigen en de invoering van verdere vereenvoudigingsmaatregelen te bevorderen.
les parties décident, dans la mesure nécessaire, d'entreprendre une action commune en vue et en faveur de l'adoption de mesures supplémentaires de simplification.

voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis