Results for om de gemelde druktechnische punten ... translation from Dutch to French

2° de wijzen om de studenten te evalueren;
2° les modalités de l'évaluation des étudiants;

hij vraagt naar de mogelijkheden om de vorderingen te evalueren.
il s’interroge sur les possibilités d’évaluation des progrès réalisés par le pays.

de wetenschappelijke gegevens om de visbestanden te evalueren zijn verbeterd.
les données scientifiques sur lesquelles repose l’évaluation des stocks s’améliorent.

die zitting is een geschikte gelegenheid om de vooruitgang te evalueren.
cette session sera l'occasion d'évaluer les progrès réalisés.

de aanbestedende dienst past de gunningscriteria toe om de inschrijving te evalueren.
le pouvoir adjudicateur applique les critères d'attribution afin d'évaluer l'offre.

studies om de resultaten van de voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen te evalueren.
des études d’évaluation des résultats des actions d’information et de promotion.

de commissie zal een stakeholdergroep opstarten om de bestaande informatie te evalueren.
la commission constituera un groupe composé des parties prenantes et chargé d'étudier les informations existantes.

jaarlijks bestaat de mogelijkheid om de doelstellingen en actiemiddelen opnieuw te evalueren.
les objectifs et les moyens d'action peuvent faire l'objet d'une réévaluation annuelle.

wel dient zij 40 amendementen om de ontwerpverordening op een aantal punten te verduidelijken.
les homosexuels sont victimes de discriminations à l'embauche ou sont contraints d'abandonner leur emploi devant les agressions et actes de harcèlement.

(v) veiligheidscultuur — maatregelen om de veiligheidscultuur te evalueren en te verbeteren;
v) culture de sécurité: mesures pour évaluer et améliorer la culture en matière de sécurité;

de commissie moest geen enkele nationale regelgevende instantie verzoeken om de gemelde ontwerpmaatregelen terug te trekken.
la commission n'a exigé le retrait de projet de mesure d'aucune autorité réglementaire nationale.

als één van deze symptomen wordt gemeld, dan moet een gedetailleerd spieronderzoek uitgevoerd worden om de spierfunctie te evalueren.
si l’un de ces symptômes est rapporté, un examen musculaire détaillé doit être réalisé afin d’évaluer la fonction musculaire.

ik verzoek u om de notulen op dit punt te corrigeren.
je demande que le procès-verbal soit corrigé en conséquence.

de commissie moest geen enkele nationale regelgevende instantie verzoeken om de gemelde ontwerp-maatregelen terug te trekken.
la commission n'a exigé le retrait de projet de mesure d'aucune autorité réglementaire nationale.

gezien uit de twee voorgaande punten voortvloeit dat de commissie niet in staat is om de impact van de voorgestelde wijziging te evalueren;
considérant qu'il découle des deux points précédents que la commission n'est pas en mesure d'évaluer l'impact de la modification proposée;

1.4 ook verzoekt het eesc de commissie een aantal punten te verduidelijken om de activiteiten van deze comités voor concurrentievermogen, sociale samenhang en duurzaamheid te kunnen evalueren.
1.4 le cese demande également à la commission de clarifier un certain nombre de points pour que les activités de ces nouveaux conseils de la compétitivité, de la cohésion sociale et de la durabilité puissent être évaluées.

er komt echter geen voorstel om de huidige postrichtlijn op dit punt te wijzigen.
quoi qu’il en soit, il n’est pas proposé de modifier la directive postale en vigueur sur ce point.

de gemelde schendingen van de mensenrechten moeten diepgaand onderzocht worden om de daders voor de rechter te brengen."
toute la lumière doit continuer à être faite sur les violations des droits de l'homme qui ont été signalées, afin que leurs auteurs soient jugés."

het is onbegrijpelijk dat de evaluatie van die richtlijn niet is aangegrepen om de problemen van de grensoverschrijdende tewerkstelling van arbeidskrachten beter te evalueren en nieuwe initiatieven op dat punt te nemen.
il est incompréhensible que l’ évaluation de cette directive n’ ait pas été l’ occasion de mieux évaluer les problèmes de l’ emploi des travailleurs transfrontaliers et de prendre de nouvelles initiatives dans ce domaine.

daarnaast dienen bepaalde punten te worden gepreciseerd of vereenvoudigd om de tekst doeltreffender te maken.
certaines dispositions du texte méritent d’être précisées et simplifiées pour être plus efficaces.