Results for om de interesse te wekken translation from Dutch to French

onpartijdigheid om vertrouwen te wekken
approche équitable pour instaurer la confiance.

mogelijkheden om blindvermogen op te wekken
possibilités de production réactive

de belangstelling van de bevolking te wekken.
elle contribue à aiguiser l'intérêt des populations.

helpt mee om koolstofvrije energie op te wekken;
contribue à générer de l'énergie sans carbone;

het doel van onze reis is bij de chinese consumenten interesse te wekken voor kwaliteitsproducten uit europa.
le but de ce voyage est d’éveiller chez les consommateurs chinois un intérêt pour les produits européens de qualité.

grote invloed op de interesse om talen te leren
importance de l'impact sur la promotion de l'apprentissage des langues

"(■■■) is het echter eerst zaak om de interesse van werkgevers te wekken en hun actieve medewerking te verkrijgen."
les réformes législatives sont engagées et l'accent sera placé à l'avenir sur leur mise en oeuvre et leur développement.

de twee voornaamste manieren om de belangstelling van jongeren te wekken zijn als volgt.
d’autre part, l’apport de nouvelles idées et perspectives est fondamental pour réagir aux changements sociaux et physiques dans les zones rurales.

de huidige ontwikkeling lijkt de tegenovergestelde indruk te wekken.
or les signes actuels portent à croire le contraire.

probeer niet zelf braken op te wekken.
n'essayez pas de vous faire vomir.

gezien de stilzwijgende gemarkeerd pr de interesse
vu l'accord tacite marqué pr l'intéressée

probeer niet zelf braken op te wekken. et
n'essayez pas de vous faire vomir. am

bijzondere aandacht dient uit te gaan naar het verminderen van risico's, een essentieel aspect om de interesse van investeerders op te wekken.
4.9 une attention toute particulière doit être accordée à la limitation des risques, facteur essentiel permettant de susciter l'intérêt des investisseurs.

een affichewedstrijd voor vrouwen werd georganiseerd om de kiezeressen op te wekken zich naar de stembus te begeven.
ainsi s'est également trouvée renforcée la perception d'une communauté de destin entre les citoyennes européennes.

in het slaapcompartiment moet een geluidsalarm in werking worden gesteld dat luid genoeg is om de reizigers te wekken
dans le compartiment de places couchées: activation d’une alarme acoustique locale dans la zone touchée, suffisante pour éveiller les voyageurs.

evaluatie van de motivatie en de interesse voor het werkterrein.
evaluation de la motivation du candidat et de son affinité avec le domaine d'activités.

doelstellingen hebben en over gemakkelijk te gebruiken hardware en software beschikken om eerst interesse te wekken en dan de behoefte te scheppen;
avoir des objectifs des matériels, des logiciels accessibles pour créer l'intérêt puis le besoin;

de productie van in de hele gemeenschap verkrijgbare communicatie- en mediamiddelen om de belangstelling van het publiek te wekken.
la production d’outils de communication et de supports destinés à stimuler l’intérêt du public, qui seront disponibles dans l’ensemble de la communauté,

de interesse van vrouwen voor duurzaam toerisme neemt alsmaar toe.
dans tous les pays d'europe, les femmes ont pris l'initiative.

ontwikkeling van simulatie-faciliteiten om technische oplossingen te evalueren en om de interesse van de kant van de gebruikers te stimuleren.
ii) mise au point de systèmes de simulation en vue d'évaluer les solutions techniques et de stimuler l'intérêt des usagers.