Results for om deze redenen en alle andere translation from Dutch to French

om deze redenen
par ces motifs :

om deze redenen:
pour ces raisons, le conseil :

om deze redenen (en mischien om nog andere redenen die
le concept de la participation parentale oscille entre ces deux questions :

om al deze redenen en nog veel andere zal ik tegenstemmen. men.
- résolution sur l'uruguay round

om deze redenen, besluit :
par ces motifs, arrête :

om deze redenen heb ik voorgestemd.
en conséquence, j’ ai voté pour.

om deze redenen kan beter voor een andere aanpak worden gekozen.
pour les raisons évoquées ci-dessus, une approche différente semble plus appropriée.

om deze redenen werd het argument afgewezen.
dans ce contexte, l'affirmation a été rejetée.

om deze redenen moesten alle bovengenoemde argumenten worden afgewezen.
sur la base de ce qui précède, tous les arguments susmentionnés ont dû être rejetés.

om deze redenen stem ik tegen het verslag.
dans ces conditions, j'ai voté contre le rapport.

om deze redenen, het hof verwerpt het beroep.
par ces motifs, la cour rejette le recours.

om deze redenen bepleit ik een zekere voorzichtigheid.
le président. — je vais vous arrêter ici, monsieur beazley.

om deze redenen zal hierna worden ingegaan op:
c'est pourquoi, il sera fait état ci-après des points suivants:

om deze redenen steunen wij het verslag-laschet.
dans ces conditions, nous soutenons le rapport lachet.

om deze redenen zijn alle in deze procedure te boordelen steunmaatregelen nieuwe steunmaatregelen.
par conséquent, toutes les mesures examinées ici constituent de nouvelles aides d'État.

om deze redenen betrekken de franse griesmeelfabrikanten steeds vaker
la commission est-elle consciente de ces difficultés récentes auxquelles sont confrontés les producteurs français notamment, et envisage-t-elle de prendre des mesures appropriées pour y remédier?

om deze redenen, mijnheer de voorzitter, zullen wij tegenstemmen.
pour ces raisons, monsieur le président, nous voterons contre.

om deze redenen en gelet op de door het europese parlement voorgestelde aanpak stelt de commissie voor,
pour ces raisons, la commission propose, en tenant compte des orientations tracées par le parlement européen :

onder andere om deze redenen kan ik het verslag-weiier niet steunen.
ces raisons notamment m'empêchent de voter pour le rapport weiler.

om deze redenen en omwille van de nadruk die het legt op milieumaatregelen en sociale flankerende maatregelen, moet het hervormingsprogramma
c'est pour toutes ces raisons et grâce au fait qu'il met l'accent sur les mesures d'accompagnement écologiques et so ciales que le programme de réforme est