Results for om inzage te krijgen translation from Dutch to French

verzoek om inzage
requête en inspection publique

ook het esc dient inzage te krijgen in de evaluatierapporten.
le ces devrait également avoir accès aux rapports sur les actions réalisées.

verzoeken om inzage van europese deskundigenlijsten
françois meyer brendan buckley domenica taruscio henri metz (3)

het is gemakkelijk om inzage in deze jaarrekeningen te krijgen, en zij behoeven dan ook niet te worden gepubliceerd.
ces comptes peuvent facilement être connus, sans imposer leur publication.

alvorens zich uit te spreken, wenst het comité inzage te krijgen in de desbetreffende documenten.
le comité attend de prendre connaissance des documents à ce sujet.

deze beschikt over een termijn van één maand om inzage van het dossier te krijgen en zijn schriftelijke opmerkingen voor te leggen.
celui-ci dispose d'un délai d'un mois pour consulter le dossier et présenter ses observations écrites.

- de mogelijkheid voor het publiek om inzage te krijgen van de documenten die de voor de mede dingingsraad aanhangige zaken betreffen,
— possibilité pour le public d'avoir accès aux dossiers concernant les affaires traitées par le conseil de la concurrence,

hoe kunt u verzoeken om inzage, correctie of verwijdering?
comment demander de consulter, de corriger ou de supprimer des données? ?

de mogelijkheid van het publiek om inzage te krijgen in de documenten die de voor de mededingingsraad aanhangige zaken betreffen is door de wetswijziging beperkt.
les modifications législatives ont limité les possibilités d'accès du public aux dossiers relatifs à des affaires traitées par le conseil de la concurrence.

de commissie had op 6 september 2000 naar de belgische onderzoeksrechter geschrevenmet het verzoek om inzage te krijgen in de dossiers met betrekking tot de zaak van klaagster.
il en découle que,plus de sixans après la date fixée,la commission n’est toujours pas parvenue à traiter la demande depaiement de la plaignante.

de besluiten van de raad van bestuur moeten openbaar zijn en de burger dient inzage te krijgen in de documenten van dit orgaan.
les décisions de son conseil d'administration ainsi que ses documents devraient être accessibles à tous les citoyens.

de betrokkene moet de mogelijkheid krijgen inzage te nemen van het dossier.
l'intéressé doit être mis en mesure de consulter le dossier.

de strijd om inzage te krijgen in deze technische overeenkomst tussen de europese gemeen schap en het verenigd koninkrijk is derhalve een strijd om democratie in de gemeenschap.
cela permet d'éviter les doubles investissements et de mieux exploiter les capacités existantes.

artikel 1 de universiteit van luik machtigt om inzage te krijgen van bepaalde informatiegegevens uit het rijksregister van de natuurlijke personen en bepaalt waarvoor die informatie mag worden gebruikt :
l'article 1er autorise l'université de liège à recevoir communication de certaines informations du registre national des personnes physiques et précise les finalités de l'utilisation de ces informations :

het recht van eenieder om inzage te krijgen in het hem betreffende dossier, met inachtneming van het gerechtvaardigde belang van de vertrouwelijkheid en het beroeps- en het zakengeheim;
le droit d'accès de toute personne au dossier qui la concerne, dans le respect des intérêts légitimes de la confidentialité et du secret professionnel et des affaires;

het openbaar ministerie moet door de dagvaardende partij vooraf worden verwittigd en dient tenminste drie dagen voor de oproeping van de zaak inzage te krijgen van de stukken.
le ministère public est avisé par la partie citante et reçoit communication des pièces trois jours au moins avant l'appel de la cause.

artikel 1 de universiteiten van brussel en gent machtigt om inzage te krijgen van bepaalde informatiegegevens uit het rijksregister van de natuurlijke personen over sommige personen en bepaalt waarvoor die informatie mag worden gebruikt;
l'article ler autorise les universités de bruxelles et de gand à recevoir communication de certaines informations du registre national des personnes physiques relatives à certaines personnes et précise les finalités de l'utilisation de ces informations;

commissaris neil kinnock heeft heel vastberaden en overtuigd zijn uiterste best gedaan om inzage te krijgen in de dossiers van alle veertien prioritaire projecten en ik meen op dit moment te kunnen zeggen dat alle haalbaarheidsstudies zijn verricht.
le commissaire neil kinnock a fait tout son possible, avec détermination et conviction, pour revoir les dossiers des quatorze projets prioritaires, et je crois pouvoir dire que toutes les études de faisabilité sont maintenant sur la table.

amendement 30 (tweede deel) schrapt de vereiste voor organisaties om een gedrukte versie van de milieuverklaring ter beschikking te stellen daar waar andere middelen om inzage in dit document te krijgen ontbreken.
l'amendement 30 (2e partie) supprime l'obligation faite aux organisations de produire une version papier de la déclaration environnementale à l'intention de ceux qui n'ont pas la possibilité de l'obtenir par un autre moyen.

hiermede wordt ook aangesloten bij de reeds op ruime schaal bestaande praktijk van sommige dien sten om inzage te geven van technische specificaties die zij regelmatig toepassen.
elle correspond ögalement ä la pratique courante de certaines entitös qui o choix des procödures de passation demarches; döfinissent et communiquent les spöcifica- tions techniques auxquelles elles font röguliö- rement röförence.