Results for om over te gaan tot de aanschaf translation from Dutch to French

over te gaan tot de wijziging van :
à la modification :

elsene wordt gemachtigd om over te gaan tot de onteigening.
ixelles est autorisée à procéder à l'expropriation.

weigering over te gaan tot de eerste eeg-ijk
refus de procéder à la vérification primitive cee

daarbij beveelt hij aan om over te gaan tot de benoeming van:
il y recommande de nommer :

sint-gillis wordt gemachtigd om over te gaan tot de onteigening.
saint-gilles est autorisée à procéder à l'expropriation.

de gemeente anderlecht wordt gemachtigd om over te gaan tot de onteigening.
la commune d'anderlecht est autorisée à procéder à l'expropriation.

3° over te gaan tot de affectaties van de leden;
3° de procéder aux affectations des membres;

de voorzitter stelt voor om over te gaan tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen.
le président propose de discuter les amendements proposés.

daarna stelt hij voor om over te gaan tot de paginagewijze behandeling van het ontwerp.
le prÉsident propose ensuite de passer à l'examen page par page du projet d'avis.

sint-joost-ten-node wordt gemachtigd om over te gaan tot de onteigening.
saint-josse-ten-noode est autorisée à procéder à l'expropriation.

ook ziet het comité geen reden om over te gaan tot de voorgestelde maatregelen en sancties.
le comité ne voit pas non plus de raisons qui rendent nécessaires les mesures correctives et les sanctions proposées.

de commissie heeft de raad op 6 ok­tober (10) voorgesteld om over te gaan tot de
le conseil a arrêté le 17 octobre (4) un deuxième programme de recher

de gemeente sint-pieters-woluwe wordt gemachtigd om over te gaan tot de onteigening.
la commune de woluwé-saint-pierre est autorisée à procéder à l'expropriation.

deze verdenkingen waren voldoende ernstig om over te gaan tot gerechtelijke stappen.
ces soupçons étaient suffisamment graves pour justifier une procédure judiciaire.

de gemeente sint-agatha-berchem krijgt de toelating om over te gaan tot de onteigening.
la commune de berchem-sainte-agathe est autorisée à procéder à l'expropriation.

daarna stelt de voorzitter voor om over te gaan tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen van de heer voles.
le président procède à l'examen des amendements présentés par m. voles.

bijzonder bestemmingsplan goedkeuring en toelating om over te gaan tot onteigening ten algemenen nutte
plan particulier d'affectation du sol approbation et autorisation de procéder à l'expropriation pour cause d'utilité publique

daarop stelt de voorzitter, mevrouw hornung-draus, voor om over te gaan tot de algemene discussie.
la présidente, mme hornung-draus, ouvre ensuite la discussion générale.

de gemeente sint-agatha-berchem wordt gemachtigd om over te gaan tot onteigeningen.
la commune de berchem-sainte-agathe est autorisée à procéder à l'expropriation.

afdeling 2. - toekenning van de vergunning om over te gaan tot archeologische peilingen of opgravingen
section 2. - de l'octroi de l'autorisation de procéder à des sondages archéologiques ou à des fouilles