Results for oma translation from Dutch to French

oma
oma

encefalopa thiesyndro oma,b,d
syndrome d’encéphalopa thie postérieure réversiblea,b,d

die oma kan het verder wel vergeten!
cette grand-mère serait virtuellement fusillée!

oma verzorgen — maar wie zorgt er voer?
c'est la famille qui assure en général l'aide bénévole.

oma heeft heel veel plezier aan tv-kijken.
grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.

ik wil jullie over mijn oma vertellen, anna boiko.
je voudrais vous parler de ma grand-mère, anna boiko.

wees voorzichtig met oma, anders breekt ze. (i)
grand-mère, elle peut casser!

er valt best te twisten over wat dat betekent, of dat al leen de minderjarige kinderen zijn of ook oma.
nous voici de nouveau côte à côte, après que avez pris un virage relativement dur.

de moeder en oma van het meisje haatte haar ook en konden het niet uitstaan als ze ook maar een seconde niets deed.
la mère et la grand-mère la haïssaient également et ne supportaient pas qu'elle reste oisive même une seconde.

ongeschoolde mensen vertrokken van het platteland naar andere landen om daar in het zwart te gaan werken en ze lieten hun kinderen bij opa en oma of bij de buren.
ces enfants avaient besoin d’une vache et non d’un verre de lait de temps à autre.

het debat doet waliström denken aan een jongen die zij gekend heeft. toen hij vijf of zes jaar was, legde zijn oma wat groens op zijn bord.
il permettra d'avoir un seul prospectus au lieu de 15 actuellement, ou des 25 qui seraient nécessaires dans un proche futur.

dat het plan verduidelijkt dat het, bijvoorbeeld, om babysitting door opa's en oma's gaat;
que le plan précise qu'il s'agit, par exemple, d'expériences de papy et mamy conteurs;

de lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden oma) met werking van 1 juli 1972 aan de bepalingen van artikel 1 en
les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires pour se conformer a) aux dispositions de l'article 1er avec effet au 1er juillet 1972,

3) indien de veronderstelling in de zin van lid 2 bevestigd wordt, stelt het beveiligingsbureau de in artikel 7 bedoelde staatsorganen van alle lid-staten op de hoogte; of is een der staatsorganen ingeschakeld, dan stelt dit het beveiligingsbureau op de hoogte; elk van hen neemt binnen het terrein van zijn bevoegdheid alle maatregelen oma) het veroorzaakte nadeel tot een minimum te beperken;
3) si la présomption au sens du paragraphe 2 est confirmée, le bureau de sécurité informe les organes étatiques visés à l'article 7 de tous les États membres, ou réciproquement; chacun d'eux prend, en ce qui le concerne, toutes mesures pour: a) limiter au minimum le préjudice causé;