Results for ome wie je geeft translation from Dutch to French

geef hen grotere rabatten dan je geeft aan de groten.
offrez leur davantage de rabais qu'aux grands.

praat met een volwassene in wie je vertrouwen hebt.
parlez à un adulte en qui vous avez confiance.

vertel me wie je bent en ik zal je zeggen wie ik ben
dis moi qui tu es et je te dirai qui je suis

schrijf de naam en functie van de persoon met wie je wil spreken op.
ayez du papier et un stylo sous la main.

je geeft dan aanleiding tot politisering en polarisatie in de verkiezingscampagne van het verenigd koninkrijk en daar hebben wij het minst belang bij.
c'est également faire erreur que de s'imaginer que le royaume-uni est le seul pays à faire barrage à un consensus sur toute une série de points essentiels.

koop kerstverlichting bij goed aangeschreven handelaren bij wie je ervan uit mag gaan dat de fundamentele veiligheidsnormen zijn nageleefd.
achetez les guirlandes lumineuses chez des détaillants dignes de confiance garantissant le respect des normes de sécurité.

hoe kunnen we dit beter vieren dan door iemand van wie je houdt te leren bloggen of microbloggen?
quelle meilleure façon de l'exprimer que d'enseigner à quelqu'un qui vous est cher à bloguer, et même à "micro-bloguer"?

en schrik hen af met jouw stem, wie je maar kunt. en verzamel jouw paarden en jouw mannen tegen hen.
excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi à eux dans leur biens et leurs enfants et fais-leur des promesses».

de normale situatie is als volgt: je geeft een met re denen omkleed advies waarin je te kennen geeft twijfels te hebben omtrent de rechtsgeldigheid van wat er is ge daan.
je peux vous assurer qu'à la suite des discussions de jeudi dernier, la question est en train d'être examinée sous tous les angles.

ik sluit af met een oud gezegde:" zeg me wie je vrienden zijn, en ik zal zeggen wie je bent".
je terminerai en signalant que, pour connaître quelqu’ un, il suffit de savoir quels amis il conserve.

@cairocitylimits: het maakt niet uit voor wie je stemt, het regime wordt gekozen. #egypt
@cairocitylimits: quelle que soit la personne pour laquelle vous votez, le régime sera élu. #egypt

het oude gezegde „geef een mens een vis en je geeft hem voor een dag te eten; maar leer een mens vissen en je voedt hem zijn leven lang" is een zeer wijs gezegde.
ojala (gue/ngl). - (fi) monsieur le président, mme waddington a de nouveau réussi à produire un rapport remarquable sur un sujet important.

als je niet weet wie je moet kiezen, vraag de kandidaten dan eens wat ze voor jongeren in europa willen doen, hoe hun programma eruitziet en waarvoor ze in het parlement hun best willen doen.
si tu ne sais pas pour qui voter, il te suffit de demander aux candidats ce qu'ils comptent faire pour les jeunes, de quoi leur programme se compose et de les interroger sur les causes qu'ils comptent défendre au sein du parlement.

hij bevat algemene informatie over de kaart, noodnummers, gedekte behandelingen en kosten en hij legt uit hoe je een verzoek om terugbetaling kunt indienen en wie je kunt contacteren wanneer je je kaart verliest.
il contient des informations générales sur la carte, les numéros d’urgence, les traitements couverts et les coûts, les modalités de remboursement et les personnes à qui s’adresser en cas de perte de la carte.

de drugsverslaafden en hun familie en maatschappelijke omgeving moeten geholpen worden eruit te komen en terug te keren naar de drug van het leven, de dromen, de idealen, het weten waarvoor je vecht en van wie je houdt.
la commission a ensuite décidé de réserver la répression aux trafiquants et à eux seuls, et de traiter différemment les toxicomanes en possession de doses destinées à assouvir un manque qui les rend malades.

de ezvk-applicatie geeft algemene informatie over de kaart, noodnummers, gedekte behandelingen en kosten, hoe je een verzoek om terugbetaling kunt indienen en wie je kunt contacteren wanneer je je kaart verliest.
l’application ceam donne accès aux numéros de téléphone d’urgence ainsi qu’à des informations sur la ceam, les soins pris en charge et leur coût, les modalités de remboursement et les services auxquels s’adresser en cas de perte de la carte.

en het goede en het kwade zijn niet gelijk: beantwoord (het kwade) met wat beter is, dan zal degene met wie je in vijandschap leefde als een oprechte vriend worden.
la bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.

de hoge autoriteit, waaraan de sociale afdrachten werden gegeven bleek als allerlaatste in de rij te komen terwijl eerst de staat, vervolgens de sociale diensten, vervolgens de toeleveranciers, de banken, wie je ook maar op kon noemen, zich kwamen bedienen van wat er in het faillissement over was.
il s'est avéré que la haute autorité, à qui étaient octroyées les contributions sociales, fut la dernière sur la liste à venir se servir sur les dépouilles de l'entreprise, derrière, dans l'ordre, l'État, les services sociaux, les sous-traitants, les banques et toute une série d'autres acteurs.