Results for omringd met liefde en aandacht translation from Dutch to French

liefde en vrede.
amour et paix.

respect en aandacht;
au respect et à l'attention;

ik groet u allen met liefde en vriendschap.
je vous salue tous avec amour et amitié.

met liefde in plaats van vergif.
en amour, pas en venin.

godsdienst moet staan voor liefde en medemenselijkheid.
la religion doit représenter l’ amour et l’ humanité partagée.

de filter wordt omringd met poreus materiaal.
le filtre est entouré d'un matériau poreux.

men wil hieraan de nodige zorg en aandacht besteden.
on entend y consacrer l'attention et le soin nécessaires.

hebben wij niet ook recht op liefde en intimiteit?
n'avons-nous pas aussi le droit à l'amour et à l'intimité ?

voornoemde letters zijn omringd met twaalf gele vijfpuntige sterren.
les lettres précitées sont entourées de douze étoiles jaunes à cinq pointes.

als rapporteur heb ik respect en aandacht opgebracht voor deze kwesties.
il faut bien reconnaître que la commission s'est abstenue de formuler des propositions en matière de formation, qui constitue pourtant un des piliers de la prévention.

het laatste is iets waar wij te weinig tijd en aandacht aan besteden.
c' est d'ailleurs là un aspect auquel nous consacrons trop peu de temps et attachons trop peu d' importance.

porthos bespeurde een laatsten strijd tusschen de liefde en de geldzucht.
porthos remarqua un dernier combat entre l'amour et l'avarice.

veiligheid en aandacht voor milieubescherming zijn noodzakelijke voorwaarden voor een concurrerende luchtvaartsector.
la sécurité et la prise en compte de la protection de l’environnement sont des conditions indispensables à la compétitivité du secteur de l’aviation.

alle onderlinge banden van liefde en zorg, van solidariteit en zelfverloochening zijn verdacht.
en effet, la position dominante peut influencer la politique du gouvernement et

de twee verslagen gaan namelijk in vérgaande mate hand in hand, net als liefde en huwelijk.
cette coopération a débouché sur une bonne délimitation des deux projets.

van oudsher is dit gepaard gegaan met liefde voor de vreemdeling, openheid en respect, ja, belangstelling voor de vreemdeling.
de tout temps, la condition en était l'amour de l'autre, l'ouverture et le respect, voire la curiosité envers l'autre.

deze trachtten er naar, in goede werken uit te munten, en riepen ons met liefde en vrees aan, en verootmoedigden zich voor ons.
ils concouraient au bien et nous invoquaient par amour et par crainte. et ils étaient humbles devant nous.

maar ik heb een zeer bijzonder concept dat mogelijk zal kunnen aansluiten op uw muzikale liefde en die van uw familie
mais j'ai un concept très spécial qui peut correspondre à votre amour musical et à celui de votre famille

dat liefde en respect voor de natuur en de mens de grondvesten zijn waarop een persoonlijkheid volledig tot ontplooiing kan komen.
l'enfance est également portée à l'éveil de l'amour et du respect pour la nature et l'espèce humaine, qui constituent le substrat d'une personnalité épanouie.

de paus streefde voortdurend naar vrede, liefde en veiligheid en heeft steeds een voorbeeld van moed en geloof gegeven.
Π estime que le comptable doit être promu au rang de directeur financier et être appelé à assumer un rôle de contrepoids institutionnel par rapport à ses 39 directions générales ou services.