Results for omschakelingssteun translation from Dutch to French

omschakelingssteun
prime de reconversion

omschakelingssteun(art 56)
aides à la reconversion (art 56)

de omschakelingssteun loopt sterk terug.
c'était correct dès la première fois.

4.omschakelingssteun (artikel 56)p.m.
4.aide à la reconversion (article 56)p.m.

voor omschakelingssteun wordt 40 miljoen ecu uitgetrokken.
40 millions d'écus seront octroyés au titre de l'aide à la reconversion.

omschakelingssteun: op zoek naar het gat in de markt
les aides à la reconversion: une façon d'utiliser les créneaux disponibles

de omschakelingssteun hebben we eerder al kritisch bekeken.
je pense, comme le rapporteur, que les montants attribués à la recherche en matière de charbon et d'acier pourraient être plus élevés.

het verzoekt ook om instelling door de gemeenschap van een omschakelingssteun.
il demande, en outre, qu'une aide à la reconversion soit prévue par la commu­nauté.

bovendien werd om de behoeften voor omschakelingssteun te dekken in buitengewone
les crédits pour les aides à la reconversion (43 millions d'uce) ne pourront être engagés

doelstelling : verlening van omschakelingssteun aan boeren die hun koemelkproductie stopzetten
objectif : aider les exploitants qui abandonnent la production de lait de vache à se reconvertir

het gebied heeft ook omschakelingssteun gekregen in het kader van het egks verdrag.
la région a également bénéficié de l'aide à la reconversion de la ceca.

daarentegen is de omschakelingssteun voor het aanplanten van bos op akkerland hoger dan in de eg.
comme dans le cas de l'objectif n° 2, les zones en question devront faire l'objet d'une analyse détaillée lors de l'adhésion.

wijziging van ondergeschikt belang van een investering waarvoor omschakelingssteun was verleend in de sector buizen
modification mineure d'un investissement bénéficiant d'aides à la reconversion dans le secteur des tubes

bovendien is er een buitengewone bijdrage van 43 miljoen ere ter dekking van de financieringsbehoeften van de omschakelingssteun.
ce chiffre traduit un ajustement dans le sens préconisé par la commission.

om te beoordelen of de braakleggingssteun en de omschakelingssteun aan de communautaire regelgeving beantwoorden, zouden beide moeten worden samengeteld.
les aides attribuées au titre du gel des parcelles et celles attribuées au titre de la reconversion devraient être cumulées pour l'appréciation de leur conformité au droit communautaire.

de speciale omschakelingssteun bedraagt 2 500 ecu/ha en wordt toegekend voor maximaal 800 ha per lid-staat.
l'aide spéciale s'élève à 2 500 écus/ hectare et est limitée à 800 hectares par État membre.

herstructurerings- en omschakelingssteun wordt slechts toegekend voor plannen die zijn opgesteld en, zo nodig, goedgekeurd door de lidstaat.
l'octroi d'un soutien en faveur de la restructuration et de la reconversion nécessite un plan établi et, au besoin, approuvé par l'État membre.

volgens de klager zouden de braakleggingspremie en de omschakelingssteun slechts de twee delen zijn van één enkele steunregeling die louter tot doel had de vermarkting van een bepaalde productie te doen afnemen.
d'après le plaignant, la prime de gel et l'aide à la reconversion ne seraient que les deux composants d'un unique régime d'aides visant à réduire la seule mise sur le marché d'une production déterminée.

betrokken economische sector(en) : alle biologische landbouwbedrijven en agrobiologische verwerkende bedrijven die zijn gecertificeerd en niet langer omschakelingssteun ontvangen
secteur(s) concerné(s) : toutes les exploitations ayant des productions en agriculture biologique et tous les transformateurs agro-biologiques, certifiés et ne bénéficiant plus d'aide à la conversion

om de lidstaten aan te moedigen deze inventaris in te dienen, moet worden bepaald dat de herstructurerings- en omschakelingssteun slechts wordt verleend aan lidstaten die de inventaris hebben ingediend.
pour encourager les États membres à transmettre ledit inventaire, l'accès aux aides à la restructuration et à la reconversion devrait être limité aux États membres qui ont transmis leur inventaire.