Results for omvat alles wat ik zoek translation from Dutch to French

god omvat alles.
et allah embrasse toute chose (de sa science et de sa puissance).

en allah omvat alles wat zij doen.
et allah ne cesse de cerner (par sa science) ce qu'ils font.

dat is alles wat ik weet.
c'est tout ce que je sais.

dat is alles wat ik kan doen.
c'est tout ce que je peux faire.

dat is alles wat ik kan zeggen.
c'est tout ce queje peux vous dire.

hij omvat alles met zijn kennis."
de sa science il embrasse tout.

dat is alles wat ik wilde zeggen.
c'est tout ce que je voulais vous dire.

dat is alles wat ik erover kan zeggen.
c'est tout ce que je peux dire.

dat is alles wat ik u hierover kan zeggen.
voilà tout ce que je peux vous dire.

alles wat ik doe, is op die datum gericht.
la proposition de la commission au conseil (com(89) 349 final — doc.

dat is alles wat ik daar momenteel over kan zeggen.
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant sur ce sujet.

dat omvat alles, van het subsidiariteitsbeginsel tot het partnerschapsbeginsel.
cela va du principe de subsidiarité au principe de partenariat.

dat is alles wat ik u op dit moment kan zeggen.
voilà ce que je peux dire aujourd' hui.

alles wat ik kan zeggen is dat ik het volkomen begrijp.
nous nous couvrons vraiment de ridicule.

dat is alles wat ik over mijn eigen verslag te zeggen heb.
voilà tout ce que j'avais à dire à propos de mon propre rapport.

dit is alles wat ik te zeggen heb mijnheer de voorzitter. ter.
ces produits sont déjà couverts par le règlement n° 1035/72.

alles wat ik hier heb vermeld heb ik als uiterst positief ervaren.
tout ce que je vous ai exposé ici me semble très positif.

alles wat ik zojuist heb gezegd is ook van belang voor de consumenten.
tout ce que je viens de dire a son importance pour les consommateurs.

@mugumya: jongens, dat is alles wat ik over charles ingabire had.
@mugumya: les gars c'est tout ce que j'avais sur charles ingabire.

hij zei: "met mijn bestraffing tref ik wie ik wil en mijn barmhartigheid omvat alles.
et (allah) dit: «je ferai que mon châtiment atteigne qui je veux. et ma miséricorde embrasse toute chose.