Results for omwille van translation from Dutch to French

omwille van ziekteverlof;
raison de congé de maladie;

omwille van de burgers
tribune pour l'europe ­ fÉvrier 1994

pensioen omwille van ongeschiktheid
pension pour cause d'inaptitude

omwille van de loonstops moeten
les indicateurs de santé ont montré pour les femmes des résultats mitigés.

begrijpelijk omwille van de timing.
cela est compréhensible en raison du timing.

omwille van sanctie- of veiligheidsmaatregelen :
à titre de mesures de sanction ou de sécurité :

ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalisation due à des caractéristiques socio-environnementales

2° omwille van orde- of veiligheidsmaatregelen :
2° pour des mesures d'ordre ou de sécurité :

geen regelgeving omwille van de regelgeving;
ne pas réglementer pour réglementer;

omwille van de leesbaarheid van deze overeenkomst
dans un souci de lisibilité du présent accord

op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

niet ontslagen zijn omwille van dringende redenen.
ne pas être licencié pour motif grave.

aantal geweigerde treinpaden omwille van capaciteitschaarste;
aantal geweigerde treinpaden omwille van capaciteitsschaarste;

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen
refus de traitement pour raison de religion

eerst en vooral omwille van historische redenen.
des raisons historiques, d'abord.

substantieel formeel onregelmatig omwille van volgende redenen
substantiellement formellement irrégulier pour les raisons suivantes

de bondsregering deed deze mededeling omwille van de rechtszekerheid.
le gouvernement fédéral a notifié cette mesure pour des raisons de sécurité juridique.

1° omwille van de speciale categorieën van bewoners :
1° pour des catégories spéciales d'occupants :

bijzonder bestemmingsplan gedeeltelijke wijziging omwille van openbaar nut
plan particulier d'affectation du sol modification partielle pour cause d'utilité publique

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen van ouder
refus de traitement de la part des parents pour des motifs religieux