Results for omzettingskosten translation from Dutch to French

doordat de richtlijn een aanvullend element omvat, zijn de omzettingskosten hoger dan bij optie 3.
comme la directive contiendrait un élément supplémentaire, le coût de transposition serait plus élevé que pour l’option 3.

een nader onderzoek is nodig in verband met andere praktische punten zoals de tweevoudige vermelding van prijzen in euro en in de nationale munteenheid en de omzettingskosten.
il conviendra d'approfondir l'examen d'autres aspects pratiques, tels que le double affichage des prix et autres montants en euros et en monnaies nationales, ainsi que les frais de conversion.

aangezien een verordening beperktere omzettingskosten met zich meebrengt en garandeert dat de etiketteringsregeling op hetzelfde ogenblik van toepassing is op alle belanghebbenden, gaat de commissie akkoord met deze wijziging.
dans la mesure où un règlement réduirait les frais de transposition et garantirait une mise en application simultanée du système d'étiquetage pour toutes les parties concernées, la commission prend en compte cette modification.

bekende voorbeelden van de hoge kosten die aan de oprichting van een se zijn verbonden, zijn onder meer allianz se en basf se, waarvoor de omzettingskosten respectievelijk 95 miljoen euro en 5 miljoen euro bedroegen.
parmi les exemples bien connus de constitution très coûteuse d'une se figurent la se allianz et la se basf, dont les coûts de constitution en se se sont élevés respectivement à 95 millions d'eur et 5 millions d'eur.

integendeel, mocht de aanpak van de rapporteur een warm onthaal krijgen, dan zal die voor veel europese bedrijven grote omzettingskosten met zich meebrengen, zonder dat de groepen die wij zeggen te vertegenwoordigen behoefte hebben aan die wijzigingen, die ze misschien zelfs wel onwenselijk achten.
au contraire, si l’ approche du rapporteur devait recueillir un accord indulgent, elle impliquerait une augmentation des coûts de transformation pour beaucoup d’ entreprises européennes et cela, sans que les groupes que nous disons représenter ne requièrent ni ne souhaitent nécessairement ces changements.

beleidsoptie 3 (volledige tenuitvoerlegging van de huidige kaderrichtlijn en uitbreiding van het toepassingsgebied tot alle energiegerelateerde producten) brengt enige administratieve last voor de herschikking met zich mee, maar zou een besparing van zowat 4 miljoen euro aan omzettingskosten betekenen, voor elke aangepaste of nieuwe uitvoeringsmaatregel, indien de uitvoeringsrichtlijnen vervangen worden door uitvoeringsverordeningen.
l'option 3 (tirer pleinement parti du cadre actuel et étendre son champ d'application à tous les produits liés à l'énergie) implique une certaine charge administrative (refonte), mais permettrait d'économiser 4 millions d'euros en coûts de transposition pour chaque mesure d'exécution nouvelle ou actualisée en cas de remplacement des directives d'application par des règlements d'exécution.