Results for onbedekt translation from Dutch to French

onbedekt
nu

onbedekt laten
laisser à découvert

uw handen en voeten onbedekt houden (geen handschoenen, sokken, enz.);
de garder vos mains et vos pieds découverts (pas de gants, chaussettes, etc.) ;

- uw handen en voeten onbedekt houden (geen handschoenen, sokken, enz.);
- gardez vos mains et vos pieds découverts (pas de gants, chaussettes, etc.);

de deken was te kort: we hebben het hoofd be dekt, en daarbij de voeten onbedekt moeten laten.
comme la couverture était trop courte, nous l'avons tirée vers le haut en découvrant les pieds.

de bodem niet langer dan twee maanden onbedekt laten voorafgaand aan het inzaaien van het hoofdgewas en één van de volgende maatregelen toepassen :
ne pas laisser le sol en friche plus de 2 mois avant l'ensemencement de la culture principale et prendre l'une des mesures suivantes :

men kan bij voorbeeld de randen van het massief monster elektrisch vastlassen op een klein stalen blok of het massief analysemonster met tin bekle­den en daarbij één zijde onbedekt laten.
a titre d'exemple, on peut souder électriquement les bords de l'é­chantillon massif sur un petit bloc d'acier ou enrober l'échan­tillon massif dans de l'étain en laissant une face nue.

de bodem niet langer dan drie maanden onbedekt laten en het perceel inzaaien volgens de richting die het best aansluit bij de hoogtelijnen als het perceel in deze richting langer dan 100 m is;
ne pas laisser le sol en friche pendant plus de trois mois et ensemencer la parcelle dans la direction qui s'aligne le mieux sur les courbes de niveau lorsque la parcelle fait plus de 100 mètres dans cette direction-là;

verzakkingen, barsten, afschuivingen, kuilen en plaatsen, waar de afvalstoffen onbedekt wordt gevonden, worden op de dag van vaststelling met tussenafdek opgevuld.
les affaissements, les fissures, les glissements, les trous et les endroits où des déchets sont à découvert sont recouverts d'une couverture intermédiaire le jour de cette constatation.

xix) gebruik van kogels die in het menselijk lichaam gemakkelijk in omvang toenemen of platter en breder worden, zoals kogels met een harde mantel die de kern gedeeltelijk onbedekt laat of voorzien is van inkepingen;
le fait d'utiliser des balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain, telles que des balles dont l'enveloppe dure ne recouvre pas entièrement le centre ou est percée d'entailles;

onbedekte kom
madrague