Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoals de geachte afgevaardigde niet onbekend is, heeft de commissie krachtens de verdragen het initiatiefrecht.
comme ne l'ignore pas l'honorable parlementaire, c'est à la commission que les traités attribuent le droit d'initiative.
omdat de mate waarin isentress kan worden gedialyseerd onbekend is, moet toediening voor een dialysesessie worden vermeden.
etant donné que l'on ne sait pas dans quelle mesure isentress peut être dialysable, il conviendra d'éviter l'administration avant une séance de dialyse.
alhoewel het precieze antivirale werkingsmechanisme onbekend is, lijkt interferon-alfa-2b het gastcelmetabolisme te wijzigen.
bien que le mode d'action antiviral exact de l'interféron alfa-2b recombinant ne soit pas connu, il semble modifier le métabolisme de la cellule hôte.
ontleedt beneden het kookpunt bij °c vul aan met „zie opmerkingen" indien de ontledingstemperatuur onbekend is. 24111
se décompose audessous du point d'ébullition à °c si la température de décomposition est inconnue, complétez par «voir notes».
hoewel het carcinogene risico voor de mens onbekend is, suggereren deze data dat het potentiële klinische voordeel voor de mens opweegt tegen het carcinogene risico.
bien que le potentiel carcinogène chez l’homme soit inconnu, ces données suggèrent que le bénéfice clinique attendu est supérieur au risque carcinogène.