Results for onbezonnenheid translation from Dutch to French

deze onbezonnenheid is dodelijk!
une légèreté mortelle!

het parlement zal ervoor moeten zorgen dat dit debat gespeend is van onbezonnenheid en vooringenomenheid.
le parlement doit aborder ce débat sans préjugés ni réactions infondées.

er is ten eerste het gevaar, vind ik, van een zekere onbezonnenheid, van een vorm van roekeloosheid.
sans doute le système a échoué, mais ces valeurs sont des valeurs universelles et je voudrais vraiment que l'aide que nous allons apporter à l'est puisse aussi les sauvegarder.

glenarvan verloor den jongen robert niet uit het oog, die door zijn jeugd en zijn levendigheid vaak tot onbezonnenheid oversloeg.
glenarvan ne perdait pas de vue le jeune robert, que son âge et sa vivacité portaient aux imprudences.

het gebrek aan daadkracht van de commissie heeft geen ander excuus dan de onbezonnenheid die zij bij de gatt-onderhandelingen en bij de ontmanteling van de controles aan de binnengrenzen ten toon heeft gespreid.
a vrai dire, l'agriculture et les agriculteurs ne peuvent être pénalisés par des facteurs étrangers à leur activité et pour lesquels ils ne sont aucunement responsables.

het is gewoon ondenkbaar en onbezonnen.
c'est irréfléchi. cela est irraisonné.