Results for onder aanzegging van een termijn van... translation from Dutch to French

een termijn van drie vrije dagen
un délai de trois jours francs

binnen een termijn van vijf dagen neemt de ver-
avant de statuer, le tribunal doit entendre le direaoire de la se et les syndicats représentés dans l'établissement.

zij beschikken daartoe over een termijn van vijftien dagen.
ils disposent à cette fin d'un délai de quinze jours.

daartoe beschikken zij over een termijn van vijftien dagen;
ils disposent à cette fin d'un délai de quinze jours;

het streefdoel is een termijn van 25 dagen na de aanmelding.
l'objectif est de prendre une décision dans un délai de 25 jours après la notification.

daartoe beschikken zij over een termijn van vier volle dagen;
a cet effet, ils disposent d'un délai de quatre jours francs;

besluiten van het bestuursorgaan, binnen een termijn van 60 dagen na goedkeuring ervan;
les décisions de l’organe directeur dans un délai de soixante jours à compter de leur adoption;

de commissie geeft advies binnen een termijn van zestig dagen.
la commission rend son avis dans un délai de soixante jours.

binnen een termijn van 60 dagen formuleert het instituut een aanbeveling;
l'institut formule une recommandation dans un délai de 60 jours;

patiënten die binnen een termijn van 90 dagen een hartinfarct hebben doorgemaakt,
les patients ayant présenté un infarctus du myocarde au cours des 90 derniers jours,

die inlichtingen worden verstrekt binnen een termijn van ten hoogste vijfenveertig dagen.
ces informations sont fournies dans un délai de quarante-cinq jours au maximum.

« hij bevestigt de ontvangst ervan binnen een termijn van 10 dagen. »;
« il en accuse réception dans un délai de 10 jours. »;

deze tracht binnen een termijn van dertig dagen de uiteenlopende standpunten te verzoenen.
celui-ci tente, dans un délai de trente jours, de concilier les points de vue divergents.

de regering (de fod justitie) beschikt daartoe over een termijn van 30 dagen.
le gouvernement (le spf justice) dispose à cet effet d'un délai de 30 jours.

daarom is een termijn van twaalf dagen voor het begin van een bepaalde vergaderperiode zeer lang.
conformément à l'article 71, paragraphe 2 du règle ment, je vous annonce que j'ai reçu plus de vingt amendements autres que ceux déjà déposés par la commission compétente pour les rapports suivants :

gelet op de beraadslaging van de vlaamse regering op 27 juni 2003, betreffende de aanvraag om advies bij de raad van state binnen een termijn van 5 dagen;
vu la délibération du gouvernement flamand, le 27 juin 2003, sur la demande d'avis à donner par le conseil d'etat dans un délai ne dépassant pas 5 jours;

na die termijn van 20 dagen beschikken de comités die het enkel advies niet uitbrengen, over een termijn van 5 dagen om een antwoord over te zenden aan het ethisch comité dat het enkel advies uitbrengt.
après ce délai de vingt jours, les comités qui ne rendent pas l'avis unique disposent d'un délai de 5 jours pour transmettre une réponse au comité d'éthique habilité à remettre l'avis unique.

het beroep wordt ingediend binnen een termijn van 5 werkdagen na de dag van de vergadering tijdens dewelke de beslissing werd genomen.
le recours est introduit dans un délai de 5 jours ouvrables après le jour de l'assemblée au cours de laquelle la décision a été prise.

de commissie brengt haar advies uit binnen een termijn van één maand, ingaande de dag van de kennisgeving.
la commission émet son avis dans un délai d'un mois à partir de la date de sa notification.

het gewest of de gemeente geven kennis, aan de houder van de vergunning, op straffe van verval, van de feiten die de opschorting van bovengenoemde termijn rechtvaardigen, binnen een termijn van 5 dagen nadat ze zich hebben voorgedaan.
la région ou la commune notifie au titulaire du permis, à peine de déchéance, les faits justifiant la suspension du délai précité dans un délai de 5 jours à partir de leur survenance.