Results for onder de loop nemen translation from Dutch to French

in de loop van
au cours de

de loop van 1984.
la politique des prix et celle des revenus ont pour référence commune un objectif de réduction à 5 % du taux de l'inflation dans le courant de 1984.

dit zal in de loop
de vraies solutions,

in de loop van 2003.
au cours de l'année 2003.

oproeping onder de wapens als dienstplichtige in de loop van het dienstjaar.
appel sous les armes à titre de milicien dans le courant de l'exercice.

in de loop der jaren
12) règlement (cee) n° 3609/90 (jo l 351 du 15.12.1990).

de loop van de riolen ;
le tracé des égouts;

dat de loop niet verstopt is.
que le canon n'est pas bouché.

bestemmingen in de loop van het jaar
affectations en cours d'année

de frequentie van een aantal van deze bijwerkingen leek in de loop van de tijd af te nemen.
des effets indésirables liés au traitement par le filgrastim chez les patients atteints de ncs ont été rapportés, leur fréquence tend à diminuer avec le temps pour certains.

aanbod in de loop van jaar n :
offre au cours de l'année n :

de loop van de gebeurtenissen moest worden gewijzigd door een initiatief dat alleen frankrijk kon nemen.
france continuera inlassablement à poursuivre la construction de l'europe et à défendre l'europe, pour donner toutes ses chances à la paix. »

voorhout (houten onderdeel dat zich onder de lopen bevindt)
longuesse

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

projecten gefinancierd in de loop van 2000-2002
projets financés entre 2000 et 2002

in de loop van het boekjaar geboekte waardecorrecties;
les corrections de valeur portées au débit au cours de l'exercice;

beginperiode: in de loop van 2002 (2e fase)
démarrage: en 2002 (2ème phase)

elementen van de loop van de bevolking a) geboortecijfer
eléments d j mouvement de la population a) taux de na talité

— in de loop van 1988: 2,1 miljoen ecu,
— au cours de l'année 1988: 2,1 millions d'ecus,

bovendien bestaat onzekerheid ten aanzien van de reacties van de monetaire autoriteiten van de verenigde staten wanneer de gebeurtenissen inderdaad deze loop nemen.
compte tenu du niveau actuel atteint par le dollar et de l'ampleur du déficit de la balance des paiements courants, la possibilité d'une inflexion des rapports de change s'est renforcée et avec celle­ci l'incertitude sur les réactions des autorités moné­taires américaines si cette évolution se produisait.