Results for onder de noemer vallen translation from Dutch to French

onder de noemer verborgen
tel

onder de noemer van doctoraalkandidaten vallen studenten, stafleden, medewerkers en zelfs onderzoekers.
ils sont considérés comme des étudiants, des membres du personnel, des travailleurs, voire des chercheurs.

2° in de noemer :
2° au dénominateur :

ik heb dus gekeken naar wat onder de noemer terrorisme valt.
j' ai donc analysé ce qui est désigné ici par terrorisme.

het hof van justitie heeft besloten dat pensioenen en ziektekosten allemaal onder de noemer salaris vallen.
la cour de justice a décidé que les retraites et les dépenses de santé seraient groupées sous la rubrique" traitement".

geef de noemer van je antwoord
donner le dénominateur de votre résultat

men kan echter niet alles onder de noemer" mensenrechten" rangschikken.
pourtant, on ne peut pas tout ranger sous l' expression « droits de l' homme ».

al deze instrumenten bepalen onder de noemer „vertrouwelijkheid van informatie" uitdrukkelijk12
tous ces instruments disposent explicitementinformations", que:

berekening van de noemer van de recyclagevoet
calcul du dénominateur des pourcentages de recyclage.

is het dan niet beter de grens bij 250 werknemers te leggen, zodat grotere ondernemingen niet onder de noemer mkb vallen?
le second rapport annuel de l'observatoire européen pour les petites et moyen nes entreprises est venu souligner, une fois encore, te rôle croissant qu'elles jouent dans l'union européenne, à l'image d'ailleurs de ce qui se passe en d'autres lieux du monde, plus et moins développés.

deze technieken worden geklasseerd onder de noemer 'partitionering' en 'transmutatie'.
ces travaux sont regroupés sous la rubrique "séparation et transmutation".

innovatieve activiteiten op de werkplek kunnen worden geklasseerd onder de noemer sociale innovatie.
l'innovation sur le lieu de travail entre dans la catégorie de l'innovation sociale.

al het andere vlees mag dan niet onder de noemer kwaliteitsvlees op de markt worden gebracht.
les autres viandes ne pourront plus être commercialisées comme viandes de qualité.

de gecontroleerde projectenkunnenalskenmerkend worden beschouwd,zowelvoor hun programmaalsvoorandere programma's die onder de noemer „beroepsopleidingsacties voor vrouwen” vallen.
les projets audités peuvent être considérés comme étant représentatifs de leur programme, mais aussi d’autres programmes relevant dela rubrique actions de formation professionnelle pour lesfemmes.

ten tweede zijn er diverse ontwikkelingen die onder de noemer van veranderende arbeidspatronen kunnen worden gebracht.
second thème : le simple fait de disposer d'évaluations des risques dans les entreprises à une échelle aussi vaste pose la question de savoir si et comment ces évaluations pourraient servir d'autres objectifs.

de verdragsluitende partijen zullen samenwerken op het vlak van preventie, repressie en vervolging van misdrijven die onder de noemer georganiseerde criminaliteit vallen, met name :
les parties contractantes coopéreront à la prévention, la répression et la poursuite d'infractions relevant de la criminalité organisée, et en particulier :

1.4 momenteel vinden er in europa talloze activiteiten onder de noemer van duurzame ontwikkeling of mvo plaats.
1.4 de nombreuses pratiques se réclamant du développement durable ou de la rse ont lieu dans toute l'europe.

in 2008 werd liverpool verkozen, met een indrukwekkend programma onder de noemer “de wereld in één stad”.
en 2008, le choix s’est porté sur liverpool qui a été désignée capitale européenne de la culture 2008 et mis au point un programme impressionnant baptisé: «the world in one city».

al deze aanbieders vallen als verstrekker van sociale diensten onder de noemer "sociale diensten" in dit advies.
l'expression de «services sociaux» utilisée ici englobe l'ensemble de ces prestataires, dès lors qu’ils dispensent eux-mêmes des services sociaux.

al die activiteiten vallen onder de noemer „eerlijke en solidaire handel", oftewel „fair trade"..
onesta (v). - l'union européenne, en ratifiant les accords du gatt, a fixé les nouvelles règles du jeu du commerce mondial.