Results for onder druk komt staan translation from Dutch to French

onder druk
sous pression

beluchting onder druk
aération à air comprimé

stikstof onder druk.
azote comprimé.

daardoor komen hun financiën onder druk te staan.
ils subissent de ce fait une certaine pression financière.

batchprocédé (onder druk):
système de traitement discontinu sous pression:

exportsubsidies zullen zeker onder druk komen te staan.
les subventions à l'exportation vont certainement subir des pressions.

daarmee komt de geloofwaardigheid van de raad onder druk te staan.
par conséquent, le respect de l'autodétermination doit se faire sans exacerbation des nationalismes.

onder druk staand gebied
zone, région dans une situation de tension

het gevolg daarvan is dat de markt nog verder onder druk komt te staan.
mais la mise sur le marché du bien en question aggrave encore la tendance à la baisse du marché.

de inkomens van de graanproducenten bleven echter onder druk staan.
cependant, les revenus de producteurs de céréales ont encore été sous pression.

ook de prijs op de wereldmarkt komt daardoor onder druk te staan.
le programme qui porte sur deux ans, 1987 et 1988, prévoit

op deze wijze komt de democratie werkelijk ernstig onder druk te staan.
(applaudissements à gauche)

water-onder-druk-reaktor
réacteur à fluide sous pression

zijn conclusie is dat het verdedigingsmechanisme tegen landspecifieke schokken door de emu onder druk komt te staan.
la conclusion du rapporteur est que le mécanisme de défense contre les chocs propres à un pays dans le contexte de l'uem est menacé.

onze buitengrenzen staan sterk onder druk.
nos frontières extérieures sont soumises à forte pression.

de toelevering van grondstoffen aan de unie komt echter steeds meer onder druk te staan.
l'approvisionnement de l'union en matières premières est cependant soumis à une pression croissante.

zowel strogranen als maïs staan onder druk.
la situation est tendue à la fois pour les céréales à paille et pour le maïs.

dat betekent dat er een monopolie gaat dreigen, dat de kwaliteit van de europese diagnostiek onder druk komt te staan.
cela signifie qu' il y aura un risque de monopole, que la qualité des diagnostics en europe sera compromise.

dit land dient strikt de hand te houden aan zijn begroting en moet voorkomen dat deze extra onder druk komt te staan.
la maîtrise des transferts aux ménages et de la consommation publique devrait contribuer à réduire le déficit.

een voordeel van de vereenvoudiging is dat de begroting niet onverwacht onder druk komt te staan omdat de uitgaven vooraf bekend zijn.
une telle simplification aurait l'avantage de ne plus réserver de mauvaise surprise sur le plan budgétaire, dans la mesure où le niveau des dépenses serait connu par avance.