Results for onder hen translation from Dutch to French

onder hen:
du nombre :

de meeste onder hen zijn vrouwen.
la plupart sont des femmes.

onder hen ook de prins van asturias.
parmi eux: le prince des asturies.

en uw gedrag onder hen die aanbidden;
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.

behalve uw toegewijde dienaren onder hen."
sauf tes serviteurs élus parmi eux».

onder hen kan een kabinetssecretaris aangewezen worden.
un secrétaire de cabinet peut être désigné parmi ceux-ci.

minstens de helft onder hen moet magistraat zijn.
au moins la moitié d'entre eux doivent être magistrats.

en onder hen er zijn en zijn ongerlukkigen en gelukkigen.
il y aura des damnés et des heureux.

behalve uw dienaren onder hen, die toegewijd zijn."
à l'exception, parmi eux, de tes serviteurs élus.»

47% onder hen zijn arbeiders tegen 18% vrouwen.
47°/o d'entre eux sont ouvriers contre 18°/o des femmes.

de 15 beste onder hen ontvingen een gouden beeldje.
parmi elles, les quinze meilleures ont reçu les statuettes d’or.

onder hen bevindt zich een aanzienlijk aantal problematische drugsgebruikers.
le cannabis reste la drogue illicite la plus fréquemment évoquée par les détenus, avec une prévalence au cours de la vie allant jusqu’à 78%.

en iendien jij oordeelt, oordeel dan onder hen met rechtvaardigheid.
et si tu te détournes d'eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal. et si tu juges, alors juge entre eux en équité.

velen onder hen staan klaar om een egts op te starten!
nombreux sont ceux qui attendent de constituer des gect conjoints.

- een basisvooropleiding te geven aan de minst geschoolden onder hen;
— permettre à ceux qui le souhaitent de créer leur propre emploi en leur garantissant conseil et assistance dans les premiers mois;

behalve uwe dienaren, die bijzonder onder hen gekozen zullen worden.
sauf tes serviteurs élus parmi eux».

de minister, desgevallend de staatssecretaris, duidt onder hen een directeur aan.
le ministre, le cas échéant le secrétaire d'etat, désigne un directeur parmi ceux-ci.

door deze stelselmatige verkrachtingen zijn thans een groot aantal onder hen zwanger.
nous avons appliqué une politique incohérente et à l'heure actuelle nous ne sommes plus en mesure de prévenir les conséquences de cette politique.

boven hen zullen daken van vuur, en onder hen vloeren van vuur wezen.
au-dessus d'eux ils auront des couches de feu et des couches au-dessous d'eux.

een beker zal onder hen worden rondgereikt, gevuld aan eene heldere fontein;
on fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source