Results for onder meer onder translation from Dutch to French

dat is het geval onder pierre lucion, en nog meer onder raymond rifflet.
01_2007_4282_txt_fr_1a_pt.indd 129

deze proeven moeten worden voortgezet, onder meer onder gebruikmaking van andere filtermedia.
ces essais doivent encore être poursuivis e.a. avec d'autres médias filtrants.

ook de steenkoolmarkt staat steeds meer onder druk.
les tensions sont également de plus en plus vives sur le marché du charbon.

de beek stroomde niet meer onder mijne voeten!
je foulais un granit sec et raboteux! le ruisseau ne coulait plus à mes pieds!

biologisch afbreekbare verpakkingen meer onder de aandacht brengen
assurer une meilleure visibilité des emballages biodégradables

dit valt meer onder de verantwoordelijkheid van het sociaal fonds.
d'autre part, le progrès technologique doit toujours être pris en compte.

4. kostenberekening en -beheersing: met cc valt it onder de exploitatiekosten en niet meer onder de kapitaalkosten.
comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le cc, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

1° of de begunstigde niet meer onder de leerplicht valt;
1° le bénéficiaire n' est plus soumis à l'obligation scolaire;

door de multinationals komen ze nu nog meer onder druk te staan.
ils subissent plus fortement encore maintenant la pression des multinationales bananières.

3.te controleren of de onderdelen niet meer onder spanning staan;
les électriciens qualifiés chargés d’exécuter ces travaux doivent être capables d’évaluer lestâches à accomplir, de détecter les risques potentiels etde prendre les précautions nécessaires.

al de economieën van de twaalf lidstaten staan min of meer onder druk.
cette tâche est difficile a cause

de beroepsopleiding valt, wat efficiency betreft, meer onder de nationale bevoegdheid.
-encourager les employés à s'impliquer dans des actions de formation professionnelle, développer leur motivation (italie, royaume-uni, espagne).

de vialmix waarschuwt als de schudfrequentie 5% of meer onder de doelfrequentie komt.
le vialmix alerte l’opérateur si la fréquence d’agitation chute de 5 % ou plus par rapport à la fréquence prédéfinie.

de toelevering van grondstoffen aan de unie komt echter steeds meer onder druk te staan.
l'approvisionnement de l'union en matières premières est cependant soumis à une pression croissante.

(*) andere vertoningen en voorstellingen vallen niet meer onder het toepassingsgebied van de vermakelijkheidsbelasting.
''*) les autres spectacles sont exclus du champ d'application de l'impôt sur les spectacles.

de biodiversiteit gaat er wereldwijd op achteruit en grote ecosystemen staan steeds meer onder druk.
la biodiversité recule partout dans le monde et les grands écosystèmes sont soumis à une pression accrue.

de samenstelling en verdeling van individuele arbeidstijd zijn de afgelopen jaren steeds meer onder de aandacht van
la structure et la répartition du temps de travail individuel n'a cessé de s'imposer de plus en plus à la

dat de opdrachten overwogen in het plan immers meer onder een observatorium vallen dan onder een platform;
qu'en effet, les missions envisagées par le plan sont davantage du ressort d'un observatoire que d'une plate-forme;

deze acties zouden meer onder de aandacht kunnen worden gebracht als ze als een apart onderdeel worden gepresenteerd.
ces actions pourraient être mises en valeur sous un volet spécifique de l’éventail proposé.

de opgegeven component bestaat niet (meer) onder deze naam. installeer alstublieft de nieuwste versie.
le composant indiqué n'existe pas ou a été renommé. veuillez mettre à jour vers la dernière version.