Results for onder vermelding van translation from Dutch to French

onder vermelding van het factuur- en debiteurnummer
en indiquant le numéro de la facture et le numéro de client

onder vermelding van het nummer van deze verordening.
en précisant le numéro du présent règlement.

de uitvoeringsbepalingen voor het samenwerkingsprogramma, onder vermelding van:
les dispositions d’exécution du programme de coopération, précisant:

andere middelen (onder vermelding van de begrotingslijn)
autres ressources (indiquer la ligne budgétaire)

andere doeleinden, onder vermelding van deze andere bestemmingen.
autres fins - préciser lesquelles.

rechtstreekse uitvoer, onder vermelding van de betrokken staten;
exportation directe - indiquer les etats visés;

en onder vermelding van de gewenste hoeveelheid van het product.
ainsi que la quantité de produit nécessaire.

de bepalingen van deze richtlijn, onder vermelding van ten minste:
aux dispositions de la présente directive, en indiquant au moins:

indien deposant een rechtspersoon is onder vermelding van zijn rechtsvorm;
si le déposant est une personne morale, sa forme juridique est indiquée;

de beslissing van de inspecteur plaatse genomen, onder vermelding van:
elle est prise sur les lieux, et mentionne :

-103- onder vermelding van de naam van de betrokken inschrijvers. vers.
-103- les deux États membres concernés, le soumissionnaire est obligé d'en faire mention dans son offre.

de informatie in dit blad mag gereproduceerd worden onder vermelding van de bron.
les informations contenues dans ce bulletin peuvent être reproduites moyennant mention de la source.

een raming van de verschillende financieringsbronnen (ontvangsten), onder vermelding van :
une estimation des différentes ressources de financement (recettes), en spécifiant:

de informatie ¡n dit blad mag gereproduceerd worden onder vermelding van de bron.
les informations contenues dans ce bulletin peuvent être reproduites moyennant mention de la source.

europese gemcenschappez onder vermelding van debenamingen die door deze lidstaat voor het diploma,
1", celle­ci procede a une e' communication appropriée au journal officiel des communautés européennes, en indiquant les denomina­

een beschrijving van de uit artikel 171 gekozen maatregelen, onder vermelding van:
une description des mesures retenues au titre de l’article 171, comportant:

de uitslag van de stemming wordt geregistreerd onder vermelding van de namen der leden
enregistrer nominativement le résultat du vote

de andere rassen kunnen worden ingedeeld onder vermelding van de kleur van de bessen .
les autres varietes peuvent etre regroupees en signalant la couleur des grains .

• bij uw boekhandel onder vermelding van titel, uitgever en/of isbn-nummer;
• chez votre libraire, en lui donnant le titre, le nom de l’éditeur et/ou le numéro isbn

de oproepingen worden, onder vermelding van de agenda, minstens 15 dagen op voorhand verstuurd.
les convocations, accompagnées de l'ordre du jour, sont envoyées au moins 15 jours à l'avance.