Results for onder voorwaarde translation from Dutch to French

onder voorwaarde dat de gesubsidieerde schrifte¬
les bénéficiaires, de la vérification effectuée par la

de vergoeding wordt toegekend onder voorwaarde :
l'indemnité est octroyée dans les conditions suivantes :

installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

artikel Π de vrijstelling is van toepassing onder voorwaarde
ceci est sans préjudice des obligations légales découlant du droit communautaire ou national.

tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat
admission temporaire avec réexportation en l'état

wilt gij er vijfhonderd van, onder voorwaarde dat gij mij helpt?"
en voulez-vous cinq cents (12 500 f) à la condition de m'aider ?

douanetechnisch vrijgeven onder voorwaarden
mainlevée conditionnelle

), werd onder voorwaarden goedgekeurd.
) a été approuvé.

amendement 8 alleen maar onder voorwaarde dat deze nieuwe tekst als paragraaf 2 komt.
nous ne soutenons l' amendement 8 qu' à condition que ce nouveau texte devienne le paragraphe 2.

de vennootschap kan de transactie echter aangaan onder voorwaarde van goedkeuring door de aandeelhouders.
elle peut toutefois conclure la transaction sous réserve de l'approbation des actionnaires.

(c) andere automaten (onder voorwaarde van goedkeuring door de plaatselijke autoriteiten).
les vendeurs enregistrés acquittent la taxe trimestriellement.

3.2 voorlopige toelatingen onder voorwaarden toestaan
3.2 autorisations provisoires sous conditions

onder voorwaarden toegankelijk televisueel radio-omroepnet :
réseau de radiodiffusion télévisuelle à accès conditionnel :

prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie
prix normal du marché

nog eens 18 zaken werden in fase i onder voorwaarden goedgekeurd.
une autorisation conditionnelle a été accordée dans dix-huit autres cas au cours de la première phase.

3. in het kader van de opvolging van een vrijheid onder voorwaarden
3. dans le cadre du suivi d'une liberté sous conditions

commissie keurt acquisitie van royal canin door masterfoods goed onder voorwaarden
la commission autorise, sous certaines conditions, le rachat de royal canin par masterfoods

commissie keurt fusie van air france en klm goed - onder voorwaarden.
la commission autorise, sous conditions, une concentration entre air france et klm

commissie keurt overname hoechst roussel vet gmbh door akzo nobel — onder voorwaarden
la commission autorise l'acquisition par akzo nobel de hoechst roussel vet gmbh, moyennant certaines conditions

de veiligheidsbeoordelaar kan de te beoordelen formulering goedkeuren, afkeuren of onder voorwaarden goedkeuren.
la personne chargée de l’évaluation de la sécurité peut accepter, rejeter ou accepter sous certaines conditions la formulation à l’examen.