Results for onderhandeld translation from Dutch to French

waarover kan onderhandeld worden?
qu' est-ce qui peut être négocié?

over andere wordt nog onderhandeld.
dans d'autres, les négociations sont toujours en cours.

een , waarover nog wordt onderhandeld.
une , en cours de négociation.

bedingen waarover afzonderlijk is onderhandeld
les clauses individuellement négociées

daarover moet sneller onderhandeld worden.
de même, le rôle du sport en tant qu'outil de réinsertion doit être réaffirmé.

niet was onderhandeld met de eva-landen.
cette année nous avons 2,14 %.

over deze basisvoorwaarden moet vrij worden onderhandeld.
toutes ces exigences de base devraient être librement négociées.

met singapore en maleisië wordt al onderhandeld.
des négociations sont déjà en cours avec singapour et la malaisie.

over deze aspecten moet nog verder worden onderhandeld.
certaines questions susceptibles de soulever des difficultés devront être résolues au cours du processus de négociation.

ik heb 40% boven het initieel prijsbod onderhandeld
j'ai négocié 40 % de plus que l'offre initiale

er werd over 38 voorstellen voor gemeenschappelijke uitgaven onderhandeld.
trente-huit propositions de coédition étaient à l'état de négociation.

hoe kan er met zo'n dictator worden onderhandeld?
nous devons le faire de façon pragmatique.

andere overeenkomsten waarover momenteel met andorra wordt onderhandeld
autres accords en cours de negociation avec andorre

scholingsplan opstellen, waarover met de personeelsvertegenwoordigers onderhandeld wordt.
le droit à l'information d'information ne vient pas uniquement des pouvoirs publics et des entreprises, mais aussi des syndicats.

1° onderhandeld binnen de kamer ' personeelsleden ', en;
1° négociations au sein de la chambre ' membres du personnel ' et

ookover deze grenzen moet immers steeds opnieuw worden onderhandeld.
elles aussi doivent constammentfaire l'objet de nouvelles négociations.

de algemene afspraken worden in het lokaal comité onderhandeld. ».
ces arrangements généraux sont débattus au sein du comité local. ».

over betrekkingen tussen landen wordt uiteraard formeel door regeringen onderhandeld.
les relations entre États sont naturellement négociées sur le plan formel entre les gouvernements.

de prijzen, waarover jaarlijks wordt onderhandeld, blijven enigermate stabiel.
les prix, négociés annuellement, gardent une certaine fermeté.

andere evenwaardige, onderhandelde alternatieven.
d'autres alternatives négociées, ayant des effets équivalents.