Results for onderhoudsinstructies translation from Dutch to French

onderhoudsinstructies
instructions d'entretien

onderhoudsinstructies (v 20.3)
consignes d'entretien (règle 20.3)

onderhoudsinstructies voor de computer
consignes de maintenance de l'ordinateur

.6 onderhoudsinstructies (v 19.3)
.6 consignes d'entretien (règle 19.3)

onderhoud van liften en roltrappen - regels voor onderhoudsinstructies (1e uitgave)
maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques - règles pour les instructions de maintenance (1re édition)

indien er geen onderhoudsinstructies voorhanden zijn, dient het preventief onderhoud te gebeuren ten minste twee maal per jaar.
en cas d'absence d'instruction d'entretien, il est tenu de procéder à un entretien préventif au moins deux fois par an.

bij de berekening van de sterkte en de vermoeiing, bij het kiezen van bepaalde componenten en bij de opstelling van de onderhoudsinstructies zal hij zich op deze te verwachten levensduur baseren.
l'intégration de la sécurité est l'approche fondamentale de la directive.

in afwijking hierop is het toegestaan dat de onderhoudsinstructies die bestemd zijn voor gespecialiseerd personeel dat in dienst is van de fabrikant of zijn in de gemeenschap geves­tigde gevolmachtigde slechts in één door dat personeel begrepen taal van de gemeen­schap gesteld zijn.
— le niveau de puissance acoustique émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré a, au poste de travail, dépasse 85 db (a).

de onderhoudsinstructies, die bestemd zijn voor gespecialiseerd personeel dat onder de fabrikant of diens gevolmachtigde ressorteert, mogen evenwel opgesteld zijn in slechts één taal van de gemeenschap, die door dat personeel begrepen wordt.
toutefois, la notice de maintenance destinée à être utilisée par un personnel spécialisé qui dépend du fabricant ou de son mandataire peut être rédigée dans une seule des langues communautaires comprise par ce personnel.

de fabrikant moet deze informatie verkrijgen door van tevoren duurzaamheidsproeven op basis van een normale werking uit te voeren en de vermoeidheid van de onderdelen te berekenen, zodat hij de nodige onderhoudsinstructies kan opstellen en die kan verstrekken bij alle nieuwe motoren die voor het eerst in de handel worden gebracht.
le constructeur du moteur doit obtenir ces informations par des essais préalables d'endurance, basés sur des cycles de fonctionnement normal, et par le calcul de la fatigue des éléments ou pièces d'équipement de façon à rédiger les instructions d'entretien nécessaires et à les publier avec l'ensemble des nouveaux moteurs lors de leur première mise sur le marché.

de fabrikant van de motor moet installatie- en onderhoudsinstructies verstrekken, waarvan de naleving met zich mee brengt dat de motor bij normaal gebruik en onder normale gebruiksomstandigheden gedurende de normale levensduur aan de bovenstaande vermelde grenswaarden blijft voldoen.
le constructeur du moteur doit fournir des instructions sur l'installation et l'entretien du moteur dont l'application doit permettre le respect des limites indiquées ci-dessus tout au long de la vie utile du moteur et dans des conditions normales d'utilisation.

a) installatie- en onderhoudsinstructies die nodig zijn voor een goede werking van de motor teneinde aan de eisen van punt 3 (duurzaamheid) te voldoen;
a) fournir des instructions en vue de l'installation et de l'entretien nécessaires pour assurer le fonctionnement correct du moteur et satisfaire ainsi aux exigences du point 3 (durabilité);

cen _bar_ en 13015:2001 onderhoud van liften en roltrappen — regels voor onderhoudsinstructies _bar_ 10.2.2004 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13015:2001 maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques — règles pour les instructions de maintenance _bar_ 10.2.2004 _bar_ — _bar_ _bar_