Results for onderwerp regel translation from Dutch to French

onderwerp
sujet

onderwerp, toepasselijke regels en definities
objet, dispositions applicables et définitions

maak een regel om de berichten met dit onderwerp te filteren
crée une règle pour filtrer les messages avec cet objet

voorgeschiedenis en onderwerp van de aan de afdeling wetgeving voorgelegde regeling
objet du texte soumis à l'examen de la section de législation et antécédents

de regel luidt dat wij ons aan het afgesproken onderwerp houden!
la procédure prévoit que nous nous en tenions au sujet dont nous avons convenu!

de verschillende internationale regelingen moeten eveneens onderwerp zijn van een constructieve dialoog.
les différentes sensibilités et les réglementations existant au niveau international doivent elles aussi faire l'objet d'un dialogue constructif.

de technische toepassing van deze regeling ist thans onderwerp van bespreking in bedoel de administratieve commissie.
l'application technique de cette disposition est actuellement à l'étude au sein de la commission administrative.

codecisie qua onderwerpen, u kent de algemene regel: waar meerderheidsbesluitvorming is, daar past codecisie.
vous connaissez la règle générale : là où il y a prise de décision majoritaire, il y a aussi codécision.

"'jaa', de joint aviation authority die het onderwerp vormt van de 'regelingen'".
jaa", "joint aviation authority", c'est-à-dire l'organisation commune concernée par les arrangements."

ik heb een vraag over het onderwerp" nieuwe regels" en daarmee ook over het onderwerp" nieuwe ideeën".
je voudrais vous poser quelques questions par rapport au thème des nouvelles règles et donc aussi par rapport au thème des nouvelles idées.

de wetzal de essentiële elementen van een bepaald onderwerp regelen, en deregeling van de meer technische aspecten kan worden overgelaten aan de commissie onder controle van de twee medewetgevers, zodat de taken van delaatstgenoemden worden verlicht en zij zich kunnen concentreren op debelangrijkste aspecten van het leven van de burgers.
la loidéterminera les éléments essentiels d’un domaine, la définition des aspectsplus techniques pouvant être déléguée à la commission, sous le contrôle de deuxco-législateurs, ce qui permettra d’alléger les travaux de ces derniers qui pourrontse concentrer sur les aspects plus importants de la vie des citoyens.

internationaal seminar georganiseerd door de „cir- colo europeo" over het onderwerp „regeling van het stakingsrecht in de eg-landen"
séminaire international organisé par le «circolo europeo» sur le thème «la réglementation du droit de grève dans les pays de la communauté européen ne»

regelingen voor overleg over onderwerpen in verband met de werkzaamheden van het agentschap;
les dispositions en vue de consultations sur des sujets liés aux travaux de l'agence;