Results for onderzoekscapaciteit translation from Dutch to French

doeltreffende onderzoekscapaciteit.
capacité effective d'enquête.

versterking van de eu-onderzoekscapaciteit
l’étude et les discussions ont apporté plusieurs précisions importantes sur la façon dont la recherche sur la drogue est menée en europe.

de onderzoekscapaciteit van de eu vergroten;
le renforcement des capacités d’investigation de l’union européenne;

het versterken van de onderzoekscapaciteit in algerije;
renforcer la capacité de recherche de l'algérie;

de gereserveerde onderzoekscapaciteit wordt jaarlijks geëvalueerd.
la capacité réservée est évaluée annuellement.

b) het vergroten van de palestijnse onderzoekscapaciteit;
b) d'améliorer les capacités palestiniennes en matière de recherche;

de eu-landen hebben een aanzienlijke onderzoekscapaciteit.
et c'est encore pire si les postes de travail quittent l'ue.

— ontwikkeling eigen onderzoekscapaciteit van de ontwikkelings landen
sessions plÉniÈres ultÉrieures avis

(1) een gebrek aan uniforme onderzoekscapaciteit in de eu;
(1) l’absence de capacités d’investigation uniformes dans l’union européenne;

(onderzoekscapaciteit/onderwijs/informatietechnologie, concurrentievermogen van ondernemingen)
(capacités de recherche/éducation/technologies de l'information, compétitivité des entreprises)

vereenvoudig kennisuitwisseling en bouw onderzoekscapaciteit op, onder meer in ontwikkelingslanden;
faciliter le partage des connaissances et renforcer les capacités de recherche, y compris dans les pays en développement.

b) de onderzoekscapaciteit en technologische ontwikkeling van libanon te verbeteren;
b) renforcer la capacité de recherche du liban et son développement technologique;

uitbreiding van de onderzoekscapaciteit van de nieuwe eu-lidstaten rond de oostzee
renforcer la capacité de recherche dans les nouveaux États membres de l'ue riverains de la baltique.

= een geleidelijke toeëigening van de onderzoekscapaciteit en de duurzame ontwikkeling daarvan.
= une appropriation progressive des capacités de recherche et leur développement durable.

europa dient bijgevolg zijn onderzoekscapaciteit op het gebied van hogecapaciteitrekenen op te voeren.
l'europe doit donc renforcer ses capacités de recherche en matière de calcul de haute performance.

de uitbreiding van de onderzoekscapaciteit van de nieuwe eu-lidstaten rond de oostzee;
de renforcer la capacité de recherche dans les nouveaux États membres de l'ue riverains de la baltique;

bijkomende dotatie aan de federale wetenschappelijke instellingen met het oog op de versterking van hun onderzoekscapaciteit.
dotation supplémentaire aux établissements scientifiques fédérauxen vue du renforcement de leur capacité de recherche.

deze onderzoekscapaciteit kan geheel of gedeeltelijk in de instellingen-leden van de associatie aanwezig zijn.
cette capacité de recherche peut être intégralement ou partiellement présente au sein des institutions membres de l'association.

al enige jaren staat versterking van de onderzoekscapaciteit op het gebied van drugs op de europese agenda.
les seuils quantitatifs qui déterminent les infractions, tels que ceux fixés pour la possession en vue de la consommation personnelle, constituent un facteur distinctif supplémentaire à tous les niveaux de la pyramide.

de marktomvang en investerings- en onderzoekscapaciteit van deze landen overstijgt ruimschoots die van de meeste lidstaten.
la taille de leur marché ainsi que leurs capacités d'investissement et de recherche dépassent de loin celles de la plupart des États membres.