Results for onderzoekskringen translation from Dutch to French

de voedingsbehoeften van normale en gezonde individuen krijgen doorgaans een laag prioriteitsniveau in medische onderzoekskringen toegewezen.
les besoins nutritionnels des individus normaux et en bonne santé sont, en général, considérés comme une priorité faible pour la recherche médicale.

voorts zouden ook vertegenwoordigers van wetenschaps- en onderzoekskringen moeten worden uitgenodigd bijdragen te leveren.
il conviendrait également d'inviter des représentants de la science et de la recherche à apporter des contributions.

tal van deskundigen en vertegenwoordigers van consumenten, leverantiebedrijven, wetenschappelijke en onderzoekskringen en internationale gremia zijn al geraadpleegd.
de nombreux experts et représentants d'organisations de consommateurs, du commerce et de l'industrie, des secteurs scientifiques et de la recherche ainsi que d'organisations internationales ont déjà été consultés sur ce sujet.

de deelnemers waren afkomstig uit industrie, dienstverlening, vakbondsorganisaties, landbouw, consumentenorganisaties, onderzoekskringen en overheid.
pour le professeur colombo, «nous avons des hommes de science et de technique d'une compétence sans égale, mais l'on dirait parfois que nous ne sommes pas capables de les utiliser».

dit omvat transnationale activiteiten voor het verbeteren van de contacten tussen belanghebbende onderzoekskringen en de lokale zakenwereld alsmede relevante activiteiten tussen clusters.
ce volet comprendra des activités transnationales destinées à améliorer les liens entre les acteurs de la recherche et les milieux d’affaires locaux ainsi que des activités pertinentes entre groupements.

hiertoe zijn wellicht niet alleen hoogstaande kwaliteit in wetenschap en technologie nodig, maar ook nieuwe attitudes van en interacties tussen een breed scala aan spelers in onderzoekskringen.
cette collaboration pourrait exiger non seulement l'excellence sur le plan scientifique et technologique mais aussi un état d'esprit nouveau et de nouvelles interactions entre une grande variété d'acteurs du secteur de la recherche.

mogelijkheden om in het technisch onderwijs, maar ook in het kader van "levenslang leren" of in onderzoekskringen best practices uit te wisselen;
des échanges de bonnes pratiques incluant aussi bien l’enseignement technique, la formation tout au long de la vie ou la recherche;

het voorgestelde gemeenschappelijke programma zal zich dan ook concentreren op toegepaste en marktgerichte o&o, met grote betrokkenheid van de belanghebbenden en gebruikers, ook buiten de gebruikelijke onderzoekskringen.
le programme commun proposé sera donc centré sur la r&d appliquée et axée sur le marché, et exigera une forte participation des intéressés et des utilisateurs au-delà de la communauté scientifique habituelle.

het jrc levert een bijdrage aan de in horizon 2020 bepaalde algemene doelstellingen en prioriteiten, door wetenschappelijke en technische ondersteuning te verlenen voor beleidsmaatregelen van de unie, in voorkomend geval in samenwerking met relevante nationale en regionale belanghebbenden uit onderzoekskringen.
le ccr contribue à la réalisation de l'objectif général et des priorités énoncés dans horizon 2020, en apportant un soutien scientifique et technique aux politiques de l'union, en collaboration, le cas échéant, avec les acteurs nationaux et régionaux concernés par la recherche.

de oto-programma's van de eu helpen partners uit verschillende landen samen te werken, waardoor tussen verschillende nationale bedrijfs- en onderzoekskringen contacten worden gelegd.
les programmes communautaires de rdt aident des partenaires de différents pays à coopérer, créant des liens entre diverses entreprises nationales et le monde de la recherche.

het jrc levert een bijdrage aan de respectievelijk in de leden 1 en 2 genoemde algemene doelstellingen en prioriteiten door wetenschappelijke en technische ondersteuning te verlenen aan beleidsmaatregelen van de unie, waar passend in samenwerking met relevante belanghebbende nationale en regionale onderzoekskringen, bijvoorbeeld inzake het ontwikkelen van slimme-specialisatiestrategieën.
le ccr contribue à la réalisation de l'objectif général et des priorités énoncés aux paragraphes 1 et 2 respectivement en apportant un soutien scientifique et technique aux politiques de l'union, en collaboration, le cas échéant, avec des parties prenantes au niveau national et régional concernées par la recherche, par exemple pour l'élaboration de stratégies de spécialisation intelligente.