Results for onderzoeksniveau translation from Dutch to French

in de tweede plaats een inspanning op onderzoeksniveau.
la grande-bretagne s'emploie aussi à discréditer l'union économique et monétaire et à bloquer systématiquement la volonté de relance.

het is van belang om een hoog onderzoeksniveau in stand te houden.
il est important de maintenir les compétences en matière de recherche à un niveau élevé.

op onderzoeksniveau: lokale projecten dienen op doeltreffender wijze te worden geëvalueerd en geïnventariseerd.
au niveau pratique : — une meilleure coordination entre les projets est nécessaire.

ons belang is niet alleen gelegen in het hoge onderzoeksniveau van israël maar ook in de binding die ontstaat met europese procedures en normen en in het aanboren van verdere toekomstige afzetmogelijkheden in de regio.
notre intérêt reflète non seulement le haut niveau de la recherche israélienne mais aussi les liens naissant avec les procédures et normes européennes et l' ouverture de nouvelles possibilités de débouchés dans la région.

op onderzoeksniveau is nog weinig aandacht uitgegaan naar gezondheids- en veiligheidskwesties, maar vaststaat dat np’s het menselijk lichaam kunnen binnendringen.
la recherche a accordé peu d’intérêt aux questions de santé et de sécurité, mais il est certain que les np peuvent pénétrer dans l’organisme humain.

lindqvist (eldr), schriftelijk - (sv) het is van belang om een hoog onderzoeksniveau in stand te houden.
ce point est particulièrement important pour les aveugles et les personnes âgées.

dit model, waarbij leerlingen vanaf de basisschool tot aan het onderzoeksniveau toe wat hun ondernemersvaardigheden betreft steeds een treetje hoger komen, blijkt een goed middel te zijn om mensen al vroeg in hun leven ondernemerschapsonderwijs aan te bieden en dit in latere onderwijsstadia voort te zetten.
ce modèle, qui comporte plusieurs étapes différentes à partir de l'enseignement primaire et jusqu'au stade de la recherche, s'est avéré être un moyen efficace d'inculquer l'esprit d'entreprise à un individu à un âge précoce et de le promouvoir aux stades ultérieurs de l'enseignement:

ten tweede op onderzoeksniveau, wat inhoudt dat vermoedelijke gevallen van witwassen onderzocht worden, want als er geld tussen de veiligheidsmaatregelen is doorgeglipt, moet dit geld worden geïdentificeerd, opgespoord en geconfisqueerd en moeten de daders ter verantwoording worden geroepen.
puis un deuxième niveau, celui des investigations, de la mise au clair des cas de blanchiment, car si l' argent est passé à travers les systèmes de sécurité, il faut que cet argent soit identifié, retrouvé, saisi, et que les responsables répondent de leurs actes.

wij beseffen maar al te goed dat de dominerende positie van de openbare universiteiten in enkele landen van de unie momenteel wordt bedreigd door gevaarlijke privatiseringstendensen. daardoor dreigen de vrijheid van studie, het onderzoeksniveau en het niveau van de studenten onheroepelijk te worden aangetast, en verdiensten en bekwaamheden ondergeschikt te worden gemaakt aan winstgevendheid.
n' oublions pas que la primauté de l' université publique dans certains pays de l' union est aujourd'hui menacée par de dangereuses tendances à la privatisation qui risquent fatalement d' entacher la liberté des études et de réduire le niveau de la recherche et de la préparation des étudiants en préférant l' aspect financier aux mérites et aux capacités.

aangezien de textiel- en kledingsector een ict-gebruiker en geen softwareontwikkelaar is, hadden veel projectvoorstellen zuiver technologisch gezien een lager onderzoeksniveau, hoewel ze wel een grote economische impact zouden kunnen hebben of nieuwe organisatorische modellen zouden kunnen opleveren.
etant donné que le secteur du textile et de l'habillement est un utilisateur de tic plutôt qu'un développeur de logiciels, les projets de recherche avaient souvent un niveau moindre en recherche technologique pure, même si, dans le même temps, ceux‑ci pouvaient avoir un impact économique important ou fournir de nouveaux modèles organisationnels.