Results for onderzoeksonderwerpen translation from Dutch to French

5.1 onderzoeksonderwerpen
5.1le programme de recherche

het omvat de volgende negen onderzoeksonderwerpen:
il recouvre les neuf activités de recherche ci-après:

de ecb is opgetreden als organisator of medeorganisator van meer dan tien conferenties of workshops over onderzoeksonderwerpen.
6.1 le respect des interdictions relatives au financement monÉtaire et À l’accÈs privilÉgiÉ de dollars à des fi ns de gestion des réserves de change.

de commissie heeft met name een berkt aantal onderzoeksonderwerpen voorgesteld waarop de communautaire gondsen zich zouden kunnen concentreren.
elle suggère en outre un nombre limité de thèmes prioritaires de recherche sur lesquels les fonds communautaires pourraient se concentrer.

de maatschappelijke uitdagingen zullen worden aangevuld met een aantal meer specifieke, “traditionele” onderzoeksonderwerpen.
les enjeux sociétaux seront complétés par un certain nombre de thèmes de recherche «traditionnels» plus ciblés.

economisch onderzoek 5.1 onderzoeksonderwerpen 5.2 onderzoeksnetwerken 5.3 de bouw van macro-economischemodellen voor het eurogebied
la recherche Économique1135.1le programme de recherche1135.2les réseaux de recherche1145.3la modélisation macroéconomiquede la zone euro115

ondanks dat de onderzoeksonderwerpen nog niet zijn vastgesteld, zal het onderzoek naar doofheid en slechthorendheid bij kinderen op deze wijze tot verdere ontwikkeling kunnen komen.
bien que les sujets de recherche restent à identifier, la recherche dans le domaine de la surdité et de la malentendance chez les enfants pourrait se développer dans ce sens.

dit zal bijzonder belangrijk zijn voor horizontale onderzoeksonderwerpen betreffende de thema’s van het programma samenwerking, en dergelijke uitnodigingen zullen duidelijk worden aangewezen in het werkprogramma.
cela sera d’autant plus important pour les sujets de recherche qui recoupent les thèmes abordés dans le programme coopération, et ces appels seront clairement identifiés dans le programme de travail.

de precieze onderzoeksonderwerpen waarvoor activiteiten worden ondernomen, zullen bij de opstelling van de werkprogramma’s en de activiteitenprogramma’s van de topnetwerken en de geïntegreerde projecten worden vastgesteld.
les sujets précis de recherches appelés à faire l'objet d'activités seront déterminés lors de l'établissement des programmes de travail et de la définition des programmes d'activités des réseaux d'excellence et des projets intégrés.

2.1 de door de commissie1 ingediende, in zeven separate documenten opgedeelde voorstellen vormen een aanvulling op haar voorstel betreffende het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (2007-2013) en het zevende kaderprogramma euratom (2007-2011) en bevatte gedetailleerde informatie over onderzoeksonderwerpen waarop de geplande steunmaatregelen van toepassing zijn.
2.1 les propositions de la commission, présentées dans sept documents distincts, viennent compléter la proposition de la commission1 relative au septième programme-cadre de recherche et de développement (2007-2013) et au septième programme-cadre euratom (2007-2011) et apportent des informations détaillées sur le contenu et les thèmes de recherche des mesures d'aide prévues.