Results for onderzoeksreactoren translation from Dutch to French

onderzoeksreactoren en prototypen van reactoren
rÉacteurs experimentaux et prototypes

onderzoeksreactoren en daarvoor gebruikte splijtstoffen;
les réacteurs de recherche et les combustibles y afférents;

56 landen exploiteren ook ongeveer 250 onderzoeksreactoren.
en outre, 56 pays exploitent quelque 250 réacteurs civils de recherche.

daarbovenop staan er in 56 landen in het totaal 284 onderzoeksreactoren voor wetenschappelijke doeleinden.
en outre, 56 pays exploitent un total de 284 réacteurs de recherche à des fins scientifiques.

in heu-splijtstoffabrieken worden splijtstofelementen geproduceerd voor onderzoeksreactoren die hoogverrijkt uranium gebruiken.
les usines de fabrication de combustible à uhe produisent des éléments combustibles pour les réacteurs de recherche à l'aide d'uranium hautement enrichi.

dit geldt met name voor de hoog verrijkte brandstof welke van onderzoeksreactoren, zoals die van dounreay, komt.
cela est particulièrement vrai dans le cas du combustible hautement enrichi des réacteurs de recherche comme celui de dounreay.

de inspecties bij onderzoeksreactoren leveren doorgaans geen opmerkingen op met betrekking tot de veiligheidscontrole in het kader van dit jaarlijkse overzicht.
les inspections effectuées dans les réacteurs de recherche ne donnent en général lieu à aucune remarque relative au contrôle de sécurité dans le cadre de ce rapport de synthèse annuel.

alle lidstaten en kandidaat-landen produceren radioactief afval afkomstig uit kerncentrales, onderzoeksreactoren en tal van toepassingen in geneeskunde en industrie.
tous les États membres produisent des déchets radioactifs au travers de leurs installations nucléaires, de leurs réacteurs de recherche et de diverses applications médicales et industrielles.

de ioae en het bve zijn ook veiligheidscontrolemethoden overeengekomen voor grote onderzoeksreactoren, onder andere maatregelen om niet-gemelde productie van plutonium op te sporen.
des méthodes de contrôle définies en commun par l'aiea et l'ocse prévoient également des mesures destinées à détecter la production non déclarée de plutonium.

het pinc handelt ook over kwesties in verband met investeringen in onderzoeksreactoren en de bijbehorende splijtstofcyclus, met inbegrip van de productie van medische radio-isotopen.
le pinc considère également les questions liées à l'investissement dans les réacteurs de recherche et le cycle du combustible qui s'y rattache, notamment la production de radio-isotopes médicaux.

voor landen die weliswaar over onderzoeksreactoren beschikken, maar die niet voornemens zijn om kernenergie op te wekken, is de samenwerking afhankelijk van de mate van urgentie gezien de toestand van de nucleaire veiligheid en beveiliging.
pour les pays possédant des réacteurs de recherche, mais qui ne souhaitent pas développer une capacité électronucléaire, la coopération dépendra du degré d'urgence au regard de la situation en matière de sûreté et de sécurité nucléaires.

bovendien zijn er onlangs twee onderzoeksreactoren in groot-brittannië gesloten, waardoor het bedrijf van dounreay zijn reservecapaciteit voor opslag- en herbehandelingsoperaties zal kunnen aanspreken.
pour l'heure, la commission est seule compétente. certes, elle sollicite l'avis d'un comité consultatif mais le conseil n'intervient que lorsque la commission ne trouve pas de terrain d'entente avec ce comité.

de proefboringen, die momenteel in de bedrijfsplaats van dounreay worden verricht om te zien of er een opslaginstallatie in aardlagen aangelegd kan worden, staan volkomen los van de voorstellen omtrent de tijdelijke opslag van brand stof in onderzoeksreactoren met mogelijkheden voor herbehandeling.
les forages d'essai actuellement en cours sur le site de dounreay pour étudier la possibilité de construire une installation de stockage en couches géologiques, sont entièrement indépendants des propositions afférentes à l'entreposage temporaire de combustibles auprès des réacteurs de recherche avec possibilité de retraitement.

- installaties van de splijtstofkringloop (bv. mijnbouw, splijtstoffabricage, kerncentrales, onderzoeksreactoren, opwerkingsfabrieken, verwerking en eindberging van radioactief afval);
- les installations du cycle du combustible nucléaire (extraction minière, fabrication du combustible, centrales électriques, réacteurs de recherche, usines de retraitement, centres de stockage de déchets radioactifs);

de plafonds voor kernreactoren bijvoorbeeld, hadden betrekking op kernreactoren van elk type (met inbegrip van onderzoeksreactoren), die toen aanzienlijk kleiner waren dan de kernreactoren voor elektriciteitscentrales die de laatste twee decennia zijn gebouwd.
les plafonds applicables aux réacteurs nucléaires, par exemple, concernaient tous les types de réacteurs (y compris les réacteurs de recherche) dont la taille était nettement inférieure à celle des réacteurs de puissance construits au cours des vingt dernières années.

onderzoeksreactor in teheran
réacteur de recherche de téhéran