Results for onderzoekswerkzaamheden translation from Dutch to French

onderzoekswerkzaamheden
activites de recherche

technische studies en onderzoekswerkzaamheden
Études techniques et travaux de recherche

het betreft hier de onderzoekswerkzaamheden:
les recherches étaient les suivantes :

dit zal de volgende onderzoekswerkzaamheden omvatten:
ce domaine couvrira les activités de recherche suivantes:

de onderzoekswerkzaamheden werden volgens plan voortgezet.
les travaux de recherche ont été systématiquement poursuivis.

de onderzoekswerkzaamheden betreffen de volgende aspecten:
les actions de recherche couvriront les aspects suivants:

de rechtsbescherming van uit onderzoekswerkzaamheden voortvloeiende kennis;
à la protection des connaissances résultant des actions de recherche;

begunstigden, in aanmerking komende onderzoekswerkzaamheden en kosten
bénéficiaires, activités de recherche et coûts éligibles

ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein ondernemingen
dépenses d’appui aux activités de recherche du domaine politique entreprises

punt 29 heeft betrekking op de onderzoekswerkzaamheden naar encryptietechnologie.
le paragraphe 29 concerne des travaux de recherche sur la technologie de cryptage.

de uitvoering van deze onderzoekswerkzaamheden vereist een juridisch kader.
la réalisation de travaux de recherche exige un cadre juridique.

de onderzoekswerkzaamheden richten zich bii voorrang op de volgende aspecten:
les travaux de recherche prioritaires seront les suivants: vants:

f) organiseert het bijeenkomsten van deskundigen ter ondersteuning van onderzoekswerkzaamheden;
f) organise des réunions d'experts à l'appui des travaux de recherche;

die onderzoekswerkzaamheden zullen de grondslag vormen voor de eerdergenoemde toekomstige infrastructuurontwikkelingen.
cette activité de recherche sera réalisée à l’appui des futurs projets d’infrastructures mentionnés ci-dessus.

hoofdstuk 6 bevat een uitgebreide beschrijving van alle sinds 1985 uitgevoerde onderzoekswerkzaamheden.
toutes les activités de recherche commencées depuis 1985 sont décrites en détail au chapitre 6.

de eenheid van magistraten werd weinig betrokken bij de evaluatie- en onderzoekswerkzaamheden.
l'unité des magistrats a été peu associée aux travaux d'évaluation et d'enquête.

het leeuwedeel van de door het gco uit te voeren onderzoekswerkzaamheden zal iter ten goede komen.
la majeure partie des travaux de recherche qui seront exécutés par le ccr sera consacrée au soutien à iter.

anderzijds vindt de commissie een politieke governance betreffende de prioriteiten voor de onderzoekswerkzaamheden noodzakelijk.
par ailleurs la commission estime qu’il y a un besoin de gouvernance politique concernant les priorités liées aux activités d’enquête.

de hoofdmoot van de door het gco uit te voeren werkzaamheden valt onder de categorie institutionele onderzoekswerkzaamheden.
les travaux de recherche qui seront ainsi réalisés par le ccr relèvent de la catégorie des activités institutionnelles de recherche, pour l'essentiel.

alle onderzoekswerkzaamheden uit hoofde van het specifiek programma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van ethische grondbeginselen.
toutes les activités de recherche menées au titre du programme spécifique doivent être réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.