Results for ondraaglijk lijden translation from Dutch to French

lijden
souffrance

— lijden,
— aimeraient changer d'emploi.

het is ondraaglijk
il est insupportable

lijden, fysiek
souffrance physique

lijden, coronair-
coronaropathie

de pijn was ondraaglijk.
la douleur était insupportable.

deze situatie is ondraaglijk.
cette situation est inacceptable.

de stank is er ondraaglijk.
l' odeur y est intolérable.

geen olie, geen gas, maar lijden.
pas le pétrole, le gaz, mais la souffrance.

de huidige toestand is ondraaglijk.
la situation actuelle est intolérable!

de last voor de betrokkenen is ondraaglijk.
le coût pour les victimes est insupportable.

die situatie is voor de vervoerders ondraaglijk.
une telle situation n' est pas tolérable pour le secteur du transport.

graad 2 (ondraaglijk) of graad 3
grade 2 (intolérable) ou grade 3

u weet dat de situatie in kosovo ondraaglijk is.
je vous demande alors pourquoi nous n'avons rien fait en bosnie.

het is ondraaglijk dat deze buiten de belastingheffing vallen.
m. le commissaire monti a tenté, dans cette matière, d'ac complir des pas positifs, mais le conseil les a malheureusement limités à certains impôts directs.

de invloed van de kernlobby is nog steeds ondraaglijk groot.
l' influence du lobby nucléaire sur nos parlementaires est encore beaucoup trop forte.

ten derde: de status van een defacto immigratieland is ondraaglijk.
troisièmement, l'état de pays d'immigration de facto est insupportable.

voor kleine bedrijven zijn die lasten onevenredig zwaar, soms zelfs ondraaglijk.
ces éléments sont en effet très onéreux pour les entreprises, démesurément onéreux.

de geraadpleegde arts neemt inzage van het medisch dossier, onderzoekt de patiënt en moet zich vergewissen van het aanhoudend en ondraaglijk fysiek of psychisch lijden dat niet gelenigd kan worden.
le médecin consulté prend connaissance du dossier médical, examine le patient et s'assure du caractère constant, insupportable et inapaisable de la souffrance physique ou psychique.

dosisverlagingen worden aanbevolen voor gevallen die, indien persistent, ernstig of ondraaglijk zouden kunnen worden.
des réductions de dose sont recommandées en cas d’effets indésirables qui, s’ils persistent, peuvent devenir graves ou intolérables.