Results for oneigenlijk gebruik translation from Dutch to French

dat is oneigenlijk gebruik.
enfin, nous ne devons pas régler ici l'élargissement de la directive aux nouveaux services des médias..ce serait un usage inapproprié.

oneigenlijk gebruik van bedragen
utilisation négative des sommes

• oneigenlijk gebruik van voedselhulp.
• recours abusif à l'aide alimentaire.

betreft: oneigenlijk gebruik van de quotaregeling
objet: pratiques irrégulières en matière de quo­tas de pêche

oneigenlijk gebruik van delen van geaborteerde foetus
utilisation abusive de composants de foetus avorté

de gevolgen van natuurlijke slijtage of oneigenlijk gebruik
les conséquences de l’usure naturelle ou d’une utilisation inappropriée

fraude impliceert een opzettelijk oneigenlijk gebruik van fondsen.
la dernière impliquant que le détournement de fonds est intentionnel.

er wordt veel gesproken over fraude en oneigenlijk gebruik van premies.
on parle beaucoup de fraude et d'usage indélicat des primes.

3.1.5 betere bescherming bieden tegen oneigenlijk gebruik van veiligheidsinformatie
3.1.5 meilleure protection contre l'utilisation inappropriée des informations relatives à la sécurité

de voorkoming van oneigenlijk gebruik door de georganiseerde criminele groepen van rechtspersonen;
la prévention de l'usage impropre par des groupes criminels organisés de personnes morales;

dankzij deze vooruitgang is het ook mogelijk oneigenlijk gebruik van deze stoffen te vermijden.
ces mêmes progrès permettent d'éviter un emploi inadapté de ces substances.

hoofdstuk i. - strijd tegen sociale fraude en oneigenlijk gebruik van de reglementering
chapitre ier. - lutte contre la fraude sociale et l'usage impropre de la réglementation

als oneigenlijk gebruik van financiële middelen duidelijk kan worden aangetoond, zijn sancties aangewezen.
en ce qui concerne les moyens, le système législatif européen apparaît en soi assez complet mais il faut tenir compte de l'apparition de nouveaux besoins et de réalités différentes suivant les pays et suivant les secteurs.

- onderzoeksmaatregelen om oneigenlijk gebruik van farmaceutische kennis tegen te gaan en opsporingsmethoden te verbeteren.
- aux mesures de recherche visant à lutter contre les détournements des avancées pharmacologiques et à améliorer les méthodes de détection.

de procedures en stimulansregelingen van werkgevers mogen geen oneigenlijk gebruik van het systeem veroorzaken of aanmoedigen.
les procédures et les programmes d’encouragement des employeurs ne doivent pas donner lieu à une utilisation abusive du système ni y inciter.

dit oneigenlijk gebruik zou gemeenschapsgelden betref­fen, die in overheidsbedrijven werden geïnvesteerd die vervolgens werden geprivatiseerd.
cette mauvaise utilisation consistait à investir des fonds publics dans des entreprises publiques qui auraient ensuite été privatisées.

dit geldt met name voor uitvoerkrediet, oneigenlijk gebruik van voedselhulp, staatshandelsmaatschappijen en bepaalde vormen van marktondersteuning.
c'est notamment le cas des crédits à l'exportation, du recours abusif à l'aide alimentaire, des entreprises commerciales d'État et de certains systèmes de soutien du marché.

de procedures en stimulerende maatregelen van de werkgever mogen geen oneigenlijk gebruik van het systeem veroorzaken of aanmoedigen.
les procédures et les programmes d'encouragement de l'employeur ne doivent pas donner lieu à une utilisation abusive du système ni y inciter.

3° de klachten over oneigenlijk gebruik als bedoeld in artikel 32bis, eerste lid, van het decreet;
3° les plaintes quant à l'utilisation impropre telle que visée à l'article 32bis, premier alinéa, du décret;

de geprotocolleerde gegevens worden door passende voorzieningen tegen oneigenlijk gebruik en andere vormen van misbruik beschermd en twee jaar bewaard.
les données journalisées sont protégées par des dispositions appropriées contre toute utilisation inadéquate et toute autre forme d'abus et sont conservées pendant deux ans.