Results for onevenwichtig beding translation from Dutch to French

onevenwichtig
déséquilibré

commissoir beding
pacte commissoire

"afhaak"-beding
clause de forfait

beding van aanwas
clause d'accroissement

onder geen beding.
certainement pas.

beding inzake achterstelling
clause de subordination

behoudens strijdig beding :
sauf convention contraire :

beding i.v.m. bedrijfsgeheimen
clause relative aux secrets d'affaires

een contractueel beding wordt als oneerlijk beschouwd als het aanzienlijk onevenwichtig en in strijd met de goede trouw is.
une clause contractuelle est considre comme abusive lorsquelle est marque par un dsquilibre significatif et contraire lexigence de bonne foi.

wanneer een notaris manifest tegenstrijdige belangen of de aanwezigheid van duidelijk onevenwichtige bedingen vaststelt, vestigt hij hierop de aandacht van de partijen en deelt hen mee dat elke partij de vrije keuze heeft om een andere notaris aan te wijzen of zich te laten bijstaan door een raadsman.
lorsqu'il constate l'existence d'intérêts manifestement contradictoires ou en présence d'engagements à l'évidence disproportionnés, le notaire attire l'attention des parties, et les avise qu'il est loisible à chacune d'elles de désigner un autre notaire ou de se faire assister par un conseil.